Voorbeelden van het gebruik van Gerne mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich würde so gerne mal nach Amsterdam gehen.
Ik zou zo graag een keer naar Amsterdam willen.Die kann ich Ihnen gerne mal mitteilen.
Irgendwann möchte ich sie dir gerne mal zeigen. Wenn du diese Sache überlebst.
Ik laat ze graag een keer aan je zien, als je dit allemaal overleeft.Ich würde sie gerne mal kennenlernen.
Ik zou haar graag eens ontmoeten.Ich würden gerne mal Ihre Arbeiten sehen.
Ik zou je werk graag eens zien.Meine Tochter und ich würden sie gerne mal kennen lernen. Sie könnte doch.
Weet u, mijn dochter en ik zouden haar graag een keer ontmoeten.Darin würde ich gerne mal blättern.
Wat zou ik daar graag eens doorheen bladeren.Das würde ich gerne mal malen.
Ik zou dit heel graag eens schilderen.Ist das schön! Mann, ich würde gerne mal herkommen und ein bisschen angeln.
Prachtig. Tjonge, wat zou ik daar graag eens heen gaan om te vissen.Aber ich wollte mir Brüssel sowieso gerne mal ansehen.
Maar ik wil Brussel graag eens zien.Wenn Sie gerne mal einen Ausflug machen wollen,
Wanneer u eens graag een uitstapje maakt,Ich würde nämlich gerne mal… -Wirklich? Ja? Ja?
Want ik wil eens proberen om… PILOTENCAFÉ Echt?Es ist noch früh, doch ich würde gerne mal nachsehen.
Het is nog wat vroeg, maar ik wil eens kijken.Zeig ich dir gerne mal.
Dat wil ik je graag een keertje tonen.Ich würde gerne mal für Sie kochen.
Ik wil een keer voor je koken.Ich möchte gerne mal nach Paris.
Ik wil best 'n keer naar Parijs.Wirbeltiere gehen gerne mal mit ihrer Frau wo hin.
Gewervelden gaan graag ergens heen met hun vrouw.Ich will nur, weißt du, ich würde dich gerne mal persönlich sehen.
Maar ik zou je gewoon graag weer eens in levenden lijve zien.Ich würde mich gerne mal umsehen.
Ich würde gerne mal mit dir ausgehen.
En ik wil graag weer met je uit.
