GESPERRT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden vergrendeld
• worden geblokkeerd
• worden gesloten
• worden afgesloten
• worden ingetrokken
• opsluiten
• wordt geblokkeerd
• worden opgeschort
• worden opgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Gesperrt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Solche Domänennamen sollten für jede künftige Registrierung gesperrt werden.
Registratie van dergelijke domeinnamen in de toekomst dient te worden geblokkeerd.

Übertragung fehlgeschlagen: %1 kann nicht gesperrt werden.
Overdracht is mislukt: Kon %1 niet vergrendelen.

Schlüssel kann nicht gesperrt werden.
Kan geen sleutel op de blokkering zetten.

Im Jahr 1994 musste er erneut aus bautechnischen Gründen gesperrt werden.
In 1992 moest hij wegens bouwkundige problemen opnieuw stilgezet worden.

aber kann nicht gesperrt werden.
kan niet op slot.

Accounts, die ausschließlich für den Nutzen anderer Accounts bestehen, können dauerhaft gesperrt werden.
Accounts die enkel bestaan in het belang van andere accounts mogen permanent gebannen worden.

Erstellt eine Liste von Apps oder Spielen, für die Werbeanzeigen gesperrt werden sollen.
Maak een lijst van apps of spellen aan waarvan je de ads wilt blokkeren.

Der 710 Nord muss hinter Ausfahrt 43 gesperrt werden.
Net na afslag 43. Jullie moeten de 710 afsluiten in noordelijke richting.

Und bestimmte Nutzer gesperrt werden.
En gebruikers te blokkeren.

Sollte so jemand nicht gesperrt werden?
Moet die persoon niet worden uitgesloten?

Er sorgt dafür, dass meine Konten gesperrt werden.
Hij laat al mijn accounts blokkeren.

weiß nicht, dass ein Scheck gesperrt werden kann?
je een cheque kunt annuleren?

Das Verzeichnis zum Herunterladen kann nicht gesperrt werden.
Kon de downloadmap niet vergrendelen.

Dieses Feature ist besonders hilfreich, wenn Benutzerkonten auf schreibgeschützten Domänencontrollern(Read-Only Domain Controllers, RODCs) gesperrt werden und die Informationen zur Sperrung nicht auf andere Domänencontroller repliziert werden..
Deze functie is vooral nuttig wanneer gebruikersaccounts op alleen-lezen domeincontrollers worden vergrendeld, en de vergrendelingsinformatie niet naar andere domeincontrollers wordt gerepliceerd.

Gesperrt SD-Karte: Die SD-Karte könnte gesperrt werden, die in dem Computer führt nicht Nachweis oder beim Lesen.
Locked SD-kaart: De SD-kaart kan worden geblokkeerd, waardoor de computer detecteert of lezen.

Ein Fall, der gesperrt werden kann, und dies ist eine großartige Funktion für die Privatsphäre.
Een zaak die kan worden vergrendeld en dit is een geweldige functie voor privacy.

Ihr Konto kann vorübergehend oder dauerhaft gesperrt werden, wenn Sie diese Regel fortwährend ignorieren.
Uw account kan dan tijdelijk worden gesloten of u wordt permanent uitgesloten

Hinweis: Das externe Speichergerät kann nicht gesperrt werden, wenn ein Echtzeit- oder geplanter Sicherungsauftrag durchgeführt wird..
Opgelet: Het apparaat kan niet worden vergrendeld als er een back-uptaak in realtime of volgens schema wordt uitgevoerd op het apparaat.

solche Themen können gesperrt werden.
dergelijke onderwerpen kunnen worden geblokkeerd.

Da für die Arbeiten die Autobahn M80 gesperrt werden musste, wurden die Arbeiten nachts ausgeführt, um Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.
Omdat voor de werkzaamheden de snelweg M80 moest worden afgesloten, werd het werk 's nachts uitgevoerd om overlast te minimaliseren.