GING DAS - vertaling in Nederlands

• ging het
• was het
• kon je dat
• liep dat
• deed je dat

Voorbeelden van het gebruik van Ging das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie ging das doch noch?
Hoe ging het ook alweer?

So ging das dann immer.
Zo ging het, kortgezegd.

Nein? Nein, so furchtbar schnell ging das nicht.
Nee? Zo snel ging het niet.

So schnell ging das.
Zo snel ging het.

Wie ging das noch gleich?
Hoe gaat het ook weer?

Wieso ging das denn in der Prüfung nicht?
Waarom kun je dat niet tijdens je examen?

Wie ging das so schnell?
Het is laat. Hoe gebeurde

Ging das schon in die Brüche,
Is het allemaal verdwenen

Wie ging das?
Maar het gaat wel?

So schnell ging das.
Het ging zo snel.

Mir ging das alles zu schnell.
Het gaat me allemaal zo'n beetje te snel.

Warum wohl ging das mit Cordelia auseinander?- Wegen dir.
Het ging mis tussen hem en Cordelia doorjou

Wie lange ging das schon, mit Ihnen und Oskar?
Hoe lang is dit gaande, jij en Oskar?

Also, warum ging das nicht?
Dus waarom kon dat niet?

Ging das schon lange so?
Is dit al een lange tijd aan de gang?

Sorry, ging das zu weit?
Sorry. Ga ik te ver?

Ging das einfach absolut zu weit?
Ging dat te ver?

Den ganzen Nachmittag ging das so.- Ich habe daran herumgezupft.- Oh.
Ik was de hele middag bezig met peuteren.

Warum ging das nicht in meinem Büro?
Waarom kon dit niet in m'n kantoor?

Bei dir ging das ja nie.
Jij kon dat nooit.