GINGE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Ginge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Wäre es für dich ok, wenn ich etwas früher ginge?

Vind je het goed als ik iets eerder wegga?

Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.

En al zou ik het willen, dat zou niet lukken.

Wenn es ihm schlecht ginge, würde er schreiben.

Als het slecht met 'm ging, zou hij schrijven.

Ohne sie ginge er nicht.

Hij gaat niet zonder haar.

Er schrieb an sie, ich ginge nicht.

Hij schreef hun dat ik er niet was.

Du sagtest doch, er ginge zurück nach London.

Jij zei dat hij naar Londen ging.

Tante Ehrenhardt meinte, das ginge noch.

Tante Ehrenhardt zei dat dat nog zou lukken.

Ich würde es selbst tun, wenn es ginge.

Als ik zelf undercover kon gaan, zou ik het doen.

Aber… Wenn Ned ginge, wer weiß, was er werden könnte?

Als Ned wel gaat, wie weet wat hij zou kunnen worden?

Als ob es nicht noch komplizierter ginge.

Alsof het niet problematisch genoeg was.

Sechzehn. Gestern sagtest du, es ginge um Geheimnisse und Beziehungen.

Zestien. Gisteren zei je dat het over geheimen en relaties ging.

Meine Mutter glaubt, ich ginge mit den Jungs Zelten.

Mijn moeder denkt Ik ga kamperen met de jongens.

Ginge es dann schneller?

Gaat het dan sneller?

Jetzt ginge auch, aber das brächte Sie auf falsche Gedanken.

Als we nu meteen gaan, krijg je vast een verkeerd idee.

Ich habe ihnen gesagt, das ginge klar.

Ik zei dat 't oké was.

Und er sagte, er ginge nach Hause.

Hij zei dat hij naar huis ging.

Das ginge in Ordnung.

Dat is 'n goed voorstel.

Ich ginge überall mit dir hin.

Ik ga overal met je mee naartoe.

Mit Tequila ginge es schneller.

Met tequila gaat het sneller.

Ginge es nicht um Samar, würde ich ihn nicht anbieten.

Als het niet om Samar zou gaan, zou ik je z'n diensten niet aanbieden.