GLEICHEN STANDARDS - vertaling in Nederlands

• dezelfde normen
• dezelfde standaarden
• diezelfde normen

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Fleisch nach Europa exportieren, die gleichen Standards erfüllen.
die vlees naar Europa exporteren, diezelfde normen naleven.

d. h. mit Bauern, die sich nicht an die gleichen Standards zu halten brauchen.
met boeren die zich niet aan dezelfde standaarden hoeven te houden.

biometrischer Identifikatoren festlegen würde, könnte nicht sichergestellt werden, dass die gleichen Standards verwendet werden
zou niet kunnen worden gewaarborgd dat overal dezelfde normen worden gehanteerd

von Anfang an unterstützt, dass es für alle Mitgliedstaaten die gleichen Standards geben muss, auch im Umgang mit Schengen.
van meet af aan gesteund in zijn mening dat dezelfde standaarden van toepassing moeten zijn op alle lidstaten, ook als het gaat over Schengen.

Der Oracle Database Cloud Service verwendet die gleichen Standards, Produkte und Fähigkeiten, die Sie derzeit im Unternehmen verwenden,
Oracle Database Cloud Service maakt gebruik van dezelfde standaarden, producten en vaardigheden die u momenteel zelf op uw locatie gebruikt,

die aus Drittländern eingeführt werden, die gleichen Standards erfüllen wie Blut
dat bloed en die bloedbestanddelen aan dezelfde normen voldoen als bloed

Das trifft auch für Agrarimporte aus Drittländern zu, die den gleichen Standards entsprechen müssen, wie sie auch für EU-Produzenten gelten.
derde landen ingevoerde landbouwproducten, welke moeten voldoen aan dezelfde normen die gelden voor de producten uit deEU.

weil überall die gleichen Standards angewendet werden müssen.
In de eerste plaats omdat de normen gelijk moeten zijn.

es wichtig ist, die gleichen Standards für die Französischen Antillen anzuwenden,
vind ik het van cruciaal belang dat dezelfde eisen worden gesteld aan de Franse Antillen,

Funktionieren der Zahlungsregelungen und -systeme, damit diese in der gesamten Union unter Verwendung der gleichen Standards interagieren können, ohne dass die Marktteilnehmer bei der Zahlungsverarbeitung auf technische Hindernisse stoßen.
-systemen, zodat interactie over de hele Unie mogelijk is dankzij de toepassing van dezelfde normen, zonder technische belemmeringen voor het verwerken van betalingen door de marktspelers.

So würde sichergestellt werden, dass alle Länder die gleichen Standards einhalten, da bestimmte Länder gegenwärtig- aufgrund der Subventionierung von Energiepreisen
Dat garandeert dat alle landen zich aan dezelfde normen houden, omdat bepaalde landen, door hun subsidies op energie

Ein drittes Bündel von Bestimmungen über zusätzliche Sicherheitsanforderungen, gleichen Standard und Befreiungen.
De derde regeling betreft aanvullende veiligheidseisen, gelijkwaardige eisen en vrijstellingen.

Wir wollen EU-weit den gleichen Schutz und den gleichen Standard.
Wij willen dat in de hele EU dezelfde mate van bescherming en dezelfde standaard geldt.

Nicht gelungen, auch nur einen kleinen Teil der Gleich Standard zu produzieren.
Niet in staat om zelfs maar een klein stukje van gelijke standaard te produceren geweest.

müssen wir sicherstellen, dass Berufsqualifikationen den gleichen Standard in der Europäischen Union
in de gehele Europese Unie dezelfde normen voor beroepskwalificaties gelden

Auch dies, die Setzung gleicher Standards für Finanzmanagement, war keine Kleinigkeit,
Ook dit, het vastleggen van dezelfde standaarden voor financieel beheer,

Von dem Schaffen gleicher Standards in allen europäischen Ländern profitieren nicht nur die Fluggäste, sondern auch die gesamte Crew.
Gelijke normen in alle Europese landen zijn niet alleen in het voordeel van de passagiers, maar ook van al het boordpersoneel.

auf der anderen Seite gleiche Standards für das Finanzmanagement gesetzt sind, und das haben wir gemacht.
voor het financieel beheer overal dezelfde standaarden gelden. Dat hebben we ingevoerd.

Casino Sicherheit ist derzeit bestätigt auf dem gleichen Standard wie Online-Banking und kann somit
Casino beveiliging is op dit moment gehandhaafd op hetzelfde niveau als online bankieren

in dieser internationalen Behörde endlich gleiche Regeln und gleiche Standards für alle Bereiche des Managements eingeführt werden.
in dit internationale orgaan eindelijk dezelfde regels en dezelfde criteria voor alle beheersterreinen worden ingevoerd.