GLEICHEN TYPS - vertaling in Nederlands

• hetzelfde type
• van dezelfde soort

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen typs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reinigen Sie mit dem gleichen sauberen Öl(oder Benzin) des gleichen Typs, um die Oberfläche des Filterelements mit einer weichen Haarbürste zu bürsten die Oberfläche des Filterelements kann zur Reinigung geöffnet werden.
Reinig met dezelfde schone olie(of benzine) van hetzelfde type, kan worden gebruikt om het oppervlak van het filterelement te borstelen met een zachte haarborstel het oppervlak van het filterelement kan worden geopend voor reiniging.

Titel ohne große Ambitionen, dass nicht zu viel zeichnen sich durch die große Vielfalt der Produkte des gleichen Typs auf dem Markt.
dat wil niet opvallen te veel voor de grote verscheidenheid aan producten van hetzelfde type op de markt.

Ich war mit genau dem gleichen Typ verheiratet.
Ik was met exact hetzelfde type getrouwd.

Er wird sich fast immer an den… gleichen Typ von Mädchen heranmachen.
Hij zal bijna altijd hetzelfde type meisje benaderen.

Gleicher Typ.
Zelfde type.

Ist der gleiche Typ, oder?
Zelfde type, hè?

Wir sind praktisch der gleiche Typ.
We zijn hetzelfde type.

Mit dem gleichen Typen?
Met dezelfde gozer?

Erinnerst du dich, irgendwann mal den gleichen Typen immer und immer wieder zu sehen?
Herinner je je steeds dezelfde man gezien te hebben?

Ich bin es leid, immer die gleichen Typen zu haben.
Het zijn altijd dezelfde types in de beveiliging.

Wir arbeiten für den gleichen Typen.
We werken voor dezelfde man.

Um zu sehen, wie wir reagieren, ob wir den gleichen Typ verfolgen.
Om te zien of wij hem ook achtervolgden.

Jetzt will der gleiche Typ uns tot sehen.
Nu wil dezelfde man ons dood hebben.

Helen, der gleiche Typ, der vorher angerufen hat, der selbe.
Helen, dezelfde man die eerder genoemd. Dezelfde man..

Es war der gleiche Typ, Christine.
Het was dezelfde vent, Christine.

Der gleiche Typ? Schon wieder?
Dezelfde kerel? Alweer.- Alweer?

Er hat dir das gegeben? Gleicher Typ.
Zelfde jongen. Heeft hij jou dat gegeven?

Gleicher Typ, gleicher Ort, Queens Hotel.
Queens Hotel. Zelfde vent, zelfde plek.

Der gleiche Typ der Ortolani in die Brust geschossen hat.
Dezelfde die Ortolani in de borst schoot.

Gleicher Typ, der fast mit einem gestohlenen Auto entkam.
Dezelfde man die bijna ontkwam in een gestolen auto.