GROSSEN PROBLEMEN - vertaling in Nederlands

• grote problemen
• ernstige problemen
• enorme problemen

Voorbeelden van het gebruik van Großen problemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

man diese Projekte beantragt und dokumentiert, was zu großen Problemen führt.
verantwoorden van deze projecten, wat leidt tot grote moeilijkheden.

Was sind wirklich die großen Probleme, vor denen wir heute stehen?
Wat zijn nu echt de grote problemen waarmee we momenteel geconfronteerd worden?

Wollen Sie Ihre großen Probleme gegen meins tauschen? Gar nichts.
Zullen we jouw grote problemen ruilen voor de mijne? Helemaal niks.

Größeren Häfen bereiten diese Schiffe in Bezug auf ihre Zugänglichkeit keine großen Probleme.
Voor de grotere havens levert de toegankelijkheid voor deze enkele schepen geen grote problemen op.

Diesbezüglich dürfte es wohl keine allzu großen Probleme geben.
Ik denk dat dat op dat punt niet al te grote problemen zijn.

Alle sind sich einig, dass was auch immer die Lösungen für die großen Probleme sein mögen.
Iedereen is het erover eens dat de oplossingen voor de grote problemen.

Ja.- Ich habe keine großen Probleme.
Maar we hebben geen grote problemen.

Ja.- Ich habe keine großen Probleme.
Ja. -Maar ik heb geen grote problemen.

Wir haben sonst keine großen Probleme.
Normaal hebben we nooit grote problemen.

Sie haben schon von vielen der großen Probleme der Teilchenphysik gehört.
Je hebt al gehoord over veel van de grote problemen in de deeltjesfysica.

Es hat mit dieser neuen Frist keine größeren Probleme gegeben.
Er zijn geen grote problemen geweest met de nieuwe termijn.

Eins der größten Probleme galt der Logistik.
Eén van de grote problemen voor onderweg was de logistiek.

Biaggi macht uns große Probleme.
Biaggi veroorzaakt grote problemen voor ons.

Wir haben große Probleme mit dem UCAV.
We hebben grote problemen met de UCAV.

Wir haben große Probleme mit dem UCAV.
We hebben hier grote problemen met de onbemande.

Ich habe große Probleme.
Ik heb grote problemen nu.

Große Probleme am Horizont.
Je hebt grote problemen in het verschiet.

Beide weinen, und die Frau sagt ihm, daß sie ein großes Problem haben.
Ze hebben grote problemen, zegt z'n vrouw.

Ich denke dabei an die größeren Probleme, die Unternehmen bei wirklich grenzüberschreitender Tätigkeit haben.
Ik denk daarbij aan de grote problemen die ondernemingen ondervinden bij werkelijk grensoverschrijdende activiteiten.

Doch sie stellte noch größere Probleme für uns Spitzmäuse dar.
Maar ook grote problemen voor knaagdieren als wij.