HAB DIR - vertaling in Nederlands

• heb je
• gaf je
• ben
• had je
• je hebt
• je had
• geef je

Voorbeelden van het gebruik van Hab dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab dir fünfmal geschrieben.
Ik ben op een telefoonvrij uitje.

Ich hab dir gesagt, bleib mir vom Hals!
Ik had je gezegd weg te blijven!

Warum? Ich hab dir gestern meine Jubiläumskolumne gegeben?
Je had m'n jubileum-column. Waarom niet?

Ich hab dir alles gegeben und bekomme nichts.
Je hebt mij niks gegeven en ik gaf je alles.

Ich hab dir einen Befehl erteilt.
Ik geef je een bevel.

Butch. Ich hab dir geholfen.
Ik heb je geholpen, Butch.

Ich hab dir doch Geld für ein neues Bettlaken gegeben?
Ik gaf je toch geld voor zijn nieuwe lakens?

Ich hab dir gesagt, Daddy muss noch arbeiten.
Ik had je toch gezegd dat papa moest werken.

Ich hab dir eine einfache Tür ausgesucht.
Je hebt 'n makkelijke deur.

Ich hab dir'n Gefallen getan.
Je had toch niks beters te doen.

Ich hab dir was mitgebracht, n Foto von meiner Freundin.
Ik geef je een foto van m'n vriendin.

Ich hab dir nicht verziehen.
Ik heb je niet vergeven.

Ich hab dir den Blödsinn mit dem Modeln erlaubt.
Ik gaf je toestemming om dat stomme modellenwerk te doen.

Ich hab dir doch gesagt, wir sind auf derselben Seite.
Ik had je gezegd dat we aan dezelfde kant staan.

Ich hab dir Mails geschrieben, aber du hast nie geantwortet.
Je hebt nooit op mijn mails gereageerd.

Hab dir gleich gesagt, wär's real gewesen,
Ik zei toch dat je had moeten trainen

Ich hab dir dieses Buch besorgt.
Ik geef je dit boek.

Ich hab dir 12 gegeben.
Ik heb je 12 gegeven.

Ich hab dir alles an Ausrüstung besorgt, was du wolltest!
Ik gaf je al het materiaal waarvoor je vroeg!

Oliver!? Ich hab dir gesagt, verschwinde. Oliver?
Oliver. Ik had je toch gezegd om weg te gaan? Oliver?