HAST DICH - vertaling in Nederlands

• hebt je
• bent
• zit
• deed
• heb je
• was
• had je
• zat
• ben
• hebben je
• is

Voorbeelden van het gebruik van Hast dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast dich vor zehn Jahren geoutet.
Je bent tien jaar uit de kast.

Du hast dich so tapfer geschlagen.
Je zit goed in de slappe was.

Du hast dich noch nicht entschieden.
Dat had je nog niet besloten.

Du hast dich die ganze Zeit damit abgeplagt.
Jij zat ermee opgescheept al die tijd.

Du hast dich bei Imbert gut geschlagen.
Dat heb je goed gedaan met Imbert.

Du hast dich nicht mal ein wenig erschrocken?
Was je niet een beetje bang?

Du hast dich nie um sie gekümmert.
Je deed nooit wat voor haar.

Du hast dich den Menschen angeschlossen.
Je hebt je bij de mensen aangesloten.-

Du hast dich kein bisschen verändert, Hatsumi.
Je bent niets veranderd, Hatsumi.

Michael, du hast dich in diese Situation gebracht.
Michael, je zit in een web met leugens.

Du hast dich also wieder eingekriegt, sehe ich das richtig?
Dus ben je nu klaar met je onzin?

Aber du hast dich geirrt, Walt.
Maar dat had je verkeerd, Walt.

Und du hast dich damals auch nicht beschwert.
Kan me niet herinneren dat je zat, te klagen toen in de auto.

Du hast dich vertan, Soldat.
Dat heb je mis, soldaat.

Du hast dich nie für mich interessiert.
Je was nooit nieuwsgierig naar mij.

Du hast dich echt seltsam benommen.
Je deed echt heel vreemd.

Du hast dich nicht an den Plan gehalten.- Nein.
Nee, je hebt je niet aan het plan gehouden.

Du hast dich in eine Frau verliebt, die nicht existierte.
Je bent verliefd geworden op een vrouw die niet bestond.

Du hast dich entschieden.
Je zit vast, Sarita.

Du hast dich nie wieder verliebt?
Ben je nooit meer van het pad afgegaan?