HAT GEKLAPPT - vertaling in Nederlands

• heeft gewerkt
• is gelukt
• gelukt
• werkte wel
• goed gegaan
• werkte
• lukte
• is gebeurd
• ons gelukt

Voorbeelden van het gebruik van Hat geklappt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat mich eingeladen. Es hat geklappt.
Hij vroeg me. Het is gebeurd.

Das hat geklappt. -Scheiße.
Het is gelukt. O, shit.

Pops, es hat geklappt.
Opa, het is gelukt.

Ja, hat geklappt.
Nou, dat heeft gewerkt.

Was für'ne Mühe, aber es hat geklappt.
Verdorie, het was hard werken, maar het is ons gelukt.

Es hat geklappt!
Het lukte!

Ihm wird nichts passieren. Hat geklappt.
Gelukt.- Overkomt hem niks?

Mr. O'Conner, es hat geklappt.
Mr O'Conner, het is gelukt.

Ich glaube, es hat geklappt.
Ik denk dat het heeft gewerkt.

Das hat geklappt, aber der Schlüssel entglitt ihm und fiel in den Frachtraum.
Dat lukte, maar de sleutel viel in het gat.

Ich hab's. Es hat geklappt.
Het is me gelukt.

Es hat geklappt.
En het is gelukt.

Der Zauber hat geklappt.
De spreuk heeft gewerkt.

Und ja, es hat geklappt… Bei einigen Menschenaffen.
Bij enkele apen. En ja, het lukte.

Wir haben es geschafft. Es hat geklappt.
Martine. Het is ons gelukt.

Mr. O'Conner, es hat geklappt.
Mr. o'Connor, het is gelukt.

BonBon, es hat geklappt.
BonBon, het heeft gewerkt.

Und es hat geklappt.
Dit is waar… En het lukte.

Immer. Es hat geklappt.
Altijd. Het is gelukt.

Ja, hat geklappt.
Ja, gelukt.