IHNEN FEHLT - vertaling in Nederlands

• je hebt
• je mist
• ontbreekt
• je bent
• mis met u is

Voorbeelden van het gebruik van Ihnen fehlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wissen Sie, was Ihnen fehlt?
Weet je wel wat je mist?

Und Ihnen fehlt der Zugang zum halben Planeten.
En je hebt geen toegang tot de halve planeet.

Wie soll ich Ihnen den Mut geben, der Ihnen fehlt?
Hoe moet ik je de moed geven die je mist?

Bis wir wissen, was Ihnen fehlt.
Tot we weten wat je hebt.

Vielleicht finden Sie etwas, was Ihnen fehlt.
Misschien vind je iets wat je mist.

Mal sehen, was Ihnen fehlt.
Kijken wat je hebt.

Vielleicht finden Sie etwas, was Ihnen fehlt.- Mir geht es gut.
Misschien vind je iets wat je mist.

Nein, Stephen. Ihnen fehlt Rückgrat.
Nee, Stephen. Je hebt geen ruggengraat.

Nein, mein Freund, Ihnen fehlt nicht das Geringste.
Nee, beste vriend, je mist helemaal niets.

Mal sehen, was Ihnen fehlt.
Eens zien wat je hebt.

Der Arzt sagt, Ihnen fehlt nichts.
Volgens de dokter had je niks.

Ihnen fehlt der Wissenschaftsoffizier.
U hebt een wetenschapsofficier nodig.

Ihnen fehlt Wissen und Hardware, um das Drohnennetzwerk zu spiegeln.
Ze hebben niet 't verstand of de hardware om 't netwerk te spiegelen.

Ihnen fehlt das Vertrauen, John.
Heb wat vertrouwen, John.

Ihnen fehlt der Mut, Hitler zu töten,
U heeft de moed niet, om Hitler te doden.

Wissen Sie, was Ihnen fehlt?
Weet je wat jij nodig hebt?

Ihnen fehlt der Mumm!
Je hebt het lef niet.

Was ihnen fehlt, ist eine Führung.
Waar het aan ontbreekt, is leiderschap.

Ihnen fehlt etwas, was man nicht lernen kann.
Jij mist iets wat je ook niet kan leren.

Ihnen fehlt jegliche Art von Energie oder Kohlenstoff-Stoffwechsel.
Ze missen elke vorm van energie of koolstofmetabolisme.