KANN SICHERLICH - vertaling in Nederlands

• kan zeker
• kan wel
• kan beslist
• kan ongetwijfeld

Voorbeelden van het gebruik van Kann sicherlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beim Thema Finanzkrise kann sicherlich nicht behauptet werden,
wat de financiële crisis betreft kan absoluut niet worden gezegd

Die Zusammenarbeit kann sicherlich vertieft werden.
Die kan natuurlijk verder verdiept worden,

Es kann sicherlich nicht das Ziel der Kommission sein, den Arbeitnehmern weniger Schutz zu bieten
Het kan toch nooit het doel van de Commissie zijn om minder bescherming aan werknemers te geven

auch ein funktionierendes europäisches justizielles Netz, kann sicherlich weiter gehen
ook over een operationeel Europees justitieel netwerk, kan beslist veel nauwer zijn

die einen Wettbewerb der Erzeug nisse auf der Grundlage von Produktdiversifizierung sowie Verringerung der Produktionskosten ermöglicht, kann sicherlich dazu beitragen, daß sich Produkte auf dem Markt behaupten werden, deren lokale Charakteristika zu typischen Merkmalen werden.
waarin concurrentie gebaseerd is op diversifiëring van het productieaanbod in plaats van op verlaging van de productiekosten, kan ongetwijfeld in het voordeel spelen van producten die door de aanduiding van hun lokale herkomst als streekproducten in de handel worden gebracht.

deren Wirkung, kann sicherlich dazu führen, dass unsere Augen mehr
één van de mascara, die zeker kunnen leiden tot het feit

Und ich könnte sicherlich Hilfe gebrauchen.
En ik kan zeker wel wat hulp gebruiken.

Sie können sicherlich entspannen zusammen.
Je kan zeker samen ontspannen.

Sie können sicherlich dieses Weihnachten fabelhaft mit unseren einfachen Hühnerrezepten machen.
Je kan zeker deze kerst fantastisch met onze gemakkelijke recepten te maken.

Wir können sicherlich noch nicht von gemeinsamer Verteidigung sprechen.
We kunnen zeker nog niet spreken van een gemeenschap pelijke defensie.

Wir können sicherlich mit weiteren Einkommensverlusten
We kunnen zeker verdere inkomensdalingen

Sie können sicherlich auch Versuch, die Verbesserung Ihrer Behandlung anordnen mit normalen Gewichtsverlust ergänzt.
U kunt zeker ook poging verbetering van uw behandeling regelen met normale gewichtsverlies supplementen.

Finanzielle Anreize können sicherlich ein effektiver Weg sein, um Menschen zu helfen, ihr Gesundheitsverhalten zu verändern.
Financiële stimulansen kunnen zeker een effectieve manier zijn om gezondheidsgedrag te veranderen.

Anderes als Gott sie könnten sicherlich in ihm viele Kon- gefunden haben.
Anders dan God zij zeker kunnen vinden in het vele con.

Com Sie können sicherlich eine Menge Tutorial für Ihre Valentine unvergesslich machen.
Com U kunt zeker veel handleiding vinden om uw Valentijn onvergetelijk te maken.

Wir können sicherlich verbessern….
Wij kunnen zeker verbeteren….

Diese Referenzmärkte können sicherlich zuverlässige Angaben über die Marktentwicklung dieser Erzeugnisse gewährleisten.
De beurzen in de EU kunnen ongetwijfeld ook gegevens verstrekken omtrent de marktsituatie van deze producten.

Sie können wahrscheinlich ohne Sie überleben, aber Sie können sicherlich nicht ohne sie überleben.
Ze kunnen waarschijnlijk overleven zonder jou, maar je kunt zeker niet overleven zonder hen.

Ich kann ohne den Touchscreen zu leben und könnte sicherlich sehen, ihnen mit einer Touchscreen-Version für diejenigen, die müssen es nur haben.
Ik kan leven zonder het touchscreen en kan zeker zien dat ze aanbieden van een touch-screen versie voor degenen die net zijn om het te hebben.

Solche Maßnahmen könnten sicherlich Auswirkungen auf Ihre Geschäftsabläufe,
Dergelijke actie kan zeker gevolgen hebben voor uw bedrijfsactiviteiten,