HEEFT TOCH - vertaling in Duits

• hat doch
• hat ja
• hat sowieso
• hat sicherlich
• haben doch
• hatte doch
• haben noch
• gibt es doch
• hat aber

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Toddfather heeft toch z'n grenzen.
Toddvater hat wohl seine Grenzen.

Mijn Mam heeft toch haar poker meiden op bezoek.
Meine Mutter hat sowieso ihre Poker-Mädels auf Besuch.

Hij heeft toch betere kwalificaties.
Er ist sowieso viel besser qualifiziert.

Ze heeft toch een vader, nietwaar?
Sie hat doch einen Vater, oder nicht?

Hij heeft toch twee vaders.
Aber er hat doch zwei Väter.

Mijn leven heeft toch geen greintje betekenis.
Mein Leben ist sowieso nur ein Haufen.

U heeft toch een ranch of zo, in Brazilië?
Sie haben doch eine Farm in Brasilien?

Hij heeft toch bekend?
Er hat doch gestanden?

Ze heeft toch ook aan adoptie-aanvraag ingediend, tegelijk met u.
Sie haben doch Ihre Adoptions-.

Dusty heeft toch 14 katten?
Dusty hatte doch 14 Katzen?

Sawyer heeft toch altijd een plan?
Sawyer hat doch immer einen Plan,?

Waarom niet? U heeft toch wat u wilde.
Wieso sollte ich nicht? Sie haben doch, was Sie wollten.

Ze heeft toch geen moedervlek op haar schaamdelen?
Sie hatte doch keinen Leberfleck auf ihren Schamteilen, oder?

Ze heeft toch een telefoon?
Sie hat doch ein Handy?

U heeft toch ook voor verslaggever geleerd.
Sie haben doch ebenfalls eine Ausbildung als Reporterin.

Maar 't heeft toch ook voordelen als je een nieuw begin krijgt?
Es hatte doch auch was Gutes,?

Ze heeft toch twee kaartjes?
Sie hat doch zwei Karten,?

Hier. U heeft toch niets tegen de jeugd?
Hier. Sie haben doch nichts gegen die Jugend?

Ze heeft toch geen tatoeage?
Sie hatte doch kein Tattoo?

Het meisje heeft toch alles herroepen?
Das Mädchen hat doch alles widerrufen,?