KANNTE MAL - vertaling in Nederlands

• kende ooit
• kende eens
• kende vroeger

Voorbeelden van het gebruik van Kannte mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kannte mal'nen Mann.
Ik heb ooit eens iemand gekend.

Ich kannte mal eine Maggie.
Ik ken nog een Maggie.

Ich kannte mal eine Helga.
Ik kende een keer een Helga.

Ich kannte mal die ganze Mozart-Köchel-Liste.
Vroeger wist ik van elk werk van Mozart het KV-nummer.

Ich kannte mal eine Nutte, die hieß Minnie Mazola.
Ik ken wel de hoer Minnie Mazola.

Ich kannte mal'nen Mechaniker.
Ik heb iets met een monteur gehad..

Ich kannte mal jemanden, der war Kaiser und aus Algen.
Ik ontmoette ooit een keizer gemaakt van algen.

Ich kannte mal einen Polen.
Ik kende ook een Polak.

Ich kannte mal so ein Mädchen.
Zo'n klein meisje heb ik ooit gekend.

Ich kannte mal einen Jungen wie dich.
Ik kende ooit een jongen als jij.

Meine Mom kannte mal einen Raoul.
Mijn moeder heeft iets met een Raul gehad..

Ich kannte mal einen Kerl, der so arabisch war.
Ik kende ooit eens iemand die zo Arabisch was.

Was? Meine Mom kannte mal einen Raoul.
Mijn moeder heeft iets met een Raul gehad..

Ich kannte mal eine.
Ik kende eens een meid.

Ich kannte mal einen.
Ik kende ooit iemand.

Ich kannte mal jemanden.
Ik heb iemand gekend die.

Ich kannte mal eine.
Ik kende er ooit een.

Ich kannte mal jemanden.
Ik kende iemand.

Ich kannte mal eine Hure.
Ik kende ooit een hoer.

Ich kannte mal eine Mumie.
Ik kende ooit een mummie.