KOMME SO - vertaling in Nederlands

• kom zo
• ben zo

Voorbeelden van het gebruik van Komme so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich komme so was von zu spät zum V-Day-Tanz.
Ik kom zeker te laat op het bevrijdingsfeest.

Ich komme so schnell ich kann.
Ik zie je zo snel mogelijk.

Liebe Mom, ich habe deine Nachricht erhalten und komme so schnell wie möglich.
Liefste Moeder: Ik heb je bericht ontvangen. Ik kom naar huis zo snel mogelijk.

Ich arbeite in einem anderen Teil des Design Yard, aber ich komme so oft wie möglich in die Kaffeebar.
Ik werk in een ander deel van de Design Yard, maar ik ga zo vaak mogelijk naar de koffiebar.

Wieso fangt ihr zwei nicht schon mal an, und ich komme so schnell ich kann dazu?
Waarom beginnen jullie twee niet vast, en ik kom er zo snel mogelijk aan?

Gut, ich komme, so schnell ich kann.
Goed, ik kom zo snel mogelijk.

Ich komme, so bald ich kann.
Ik kom zo snel mogelijk.

Ich komme, so schnell es geht.
Ik ben zo snel mogelijk thuis.

Ja, ich komme, so schnell ich kann.
Goed, ik kom zo snel mogelijk.

Ich komme, so schnell ich kann.
Ik ben zo snel mogelijk terug.

Ich komme, so oft ich kann.
Ik kom zo vaak mogelijk terug.

Aber ich komme, so schnell ich kann, weil ich mir große Sorgen mache.
Ik ben zo snel mogelijk weer terug want ik ben toch bezorgd.

Ich komme, so oft ich kann.
Ik kom zo vaak mogelijk.

Ich komm so schnell wie möglich zurück.
Ik ben zo snel mogelijk terug.

Ich komme, so schnell ich kann, zu dir.
Ik kom zo snel mogelijk.

Ich komm so schnell wie möglich wieder.
Ik ben zo snel mogelijk terug.

Ich komme, so schnell ich kann.
Ik kom zo snel mogelijk.

Ich kam so weit, wie ich konnte.
Ik ben zo ver gegaan als ik kon.

Ich komme, so schnell ich kann. Mit extra Sahne.
Ik kom zo snel mogelijk. Extra slagroom.

Ich kam so zur Welt. Niemals.
Ik ben zo geboren.-Nooit.