KOPF SO - vertaling in Nederlands

• hoofd zo
• kop zo

Voorbeelden van het gebruik van Kopf so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie soll er Schuhe verkaufen, wenn sein Kopf so rumfliegt?
Ik bedoel, hoe gaat hij schoenen verkopen, Met zijn hoofd zo?

Ihr steckt den Kopf so in den Arsch, dass ihr nicht mal erkennt,
Jullie hebben je hoofd zo ver in je eigen reet,

Der Patient wird so ins Bett gelegt, dass der Kopf so hoch wie möglich ist;
De patiënt wordt op een zodanige manier in bed geplaatst dat de kop zo hoog mogelijk is;

Die Patienten sollten dabei auf dem Rücken liegen, wobei der Kopf so positioniert wird,
Patiënten moeten op hun rug liggen met het hoofd zodanig gepositioneerd dat de hersenen,

Es gibt 1 Nudel mehr. Legt den Kopf so hin. Auf die Nudel unter den Knien eurer Partnerin.
Leg je hoofd zó, dat het op de slang rust die onder je partner's knieën zit.

Sie haben Ihren Kopf so tief in Obamas Arsch,
Jij zit zo diep in Obama's reet

hält seine kühle und seinen Kopf so noch im nächsten Schritt.
houdt zijn cool en zijn hoofd dus nog steeds in de volgende stap.

Dann legt ihr eure Hand bitte auf eure Stirn und beugt euren Kopf so tief wie möglich.
Leg daarna alsjeblieft je rechterhand op je voorhoofd en buig je hoofd zover mogelijk.

in der Tasche habe, ist es mir eine Ehre, deinen Kopf so nah an meinen Nüssen zu haben.
u zich vereerd zou moeten voelen om uw hoofd zo dicht bij mij noten te hebben.

schlug den Propheten auf seinem Kopf so dass es zu bluten, aber der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
sloeg de profeet op zijn hoofd waardoor het bloeden, maar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Drehen Sie mal den Kopf so, dass die linke Seite Ihres Bildschirms oben ist. Nun?
Draai uw hoofd zodat de linkerkant van u scherm zich aan de bovenkant bevindt. Ziet u het?

Wenn ein Streifen den Kopf, so sieht es aus wie Kaimane.
Wanneer een stroken zijn hoofd, dus het lijkt kaaiman.

Bei Kälbern und Schafen, sofern die Köpfe so behandelt werden,
Bij koppen van kalveren en schapen, op voorwaarde dat de kop zo wordt gehanteerd

Zilla und hauen sie auf den Kopf, so oft Sie können
Zilla en slaan die op het hoofd, zo vaak je kan

Feinde können besiegt werden, indem entfernen Blöcke von oben den Kopf, so dass dein Ritter zu Ihnen mit seinem Bohrer niederdrücken.
Vijanden kunnen worden overwonnen door het verwijderen van de blokken boven hun hoofd, waardoor uw ridder dragen neer op hen met zijn boor.

dann über die Zitate in meinem Kopf, so nur als FYI.
dan over de citaten in mijn kop, dus net als een FYI.

Unser Bildungssystem hat unsere Köpfe so ausgebeutet, dass wir die Erde ausbeuten: um eines bestimmten Rohstoffs willen.
Ons opleidingssysteem heeft gedolven in onze geesten zoals we roofbouw plegen op de aarde voor een bepaalde grondstof.

DVD Schuld, weil die meisten konzentrierte sich auf den Kopf, so dass der Kopf ist zu schmutzig,
Fout DVD's omdat de meeste gericht op het hoofd, zodat de kop is te vuil,

die bis zu 10 Zentimeter langen Ohren sitzen hoch am Kopf, so dass nur sie aus dem Wasser herausragen,
neusgaten liggen op één lijn boven op de platte kop, waardoor ze boven water blijven

Hals erstreckt sich das Ohr und den Kopf, so dass sogar eine sehr unangenehm
de keel uit te breiden tot het oor en hoofd, waardoor zelfs een zeer ongemakkelijk