LÖST DAS PROBLEM - vertaling in Nederlands

• lost het probleem
• zal het probleem oplossen

Voorbeelden van het gebruik van Löst das problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Härter zu kicken löst das Problem nicht da der durchschnittliche Schwimmer nur ca. 3% seiner Energie für die Vorwärtsbewegung aufwendet.
Harder trappen lost het probleem niet op omdat de gemiddelde zwemmer slechts drie procent van zijn energie steek in voorwaartse bewegingen.

Dies löst das Problem des windigen Zustandes
Dit lost het probleem van de winderige toestand op

Der freie Verkauf von Drogen löst das Problem nicht, sondern verschärft es nur, selbst wenn er auf sogenannte weiche Drogen beschränkt bleibt.
De vrije drugsverkoop, ook al blijft hij beperkt tot de zogenaamde softdrugs, zal het probleem niet oplossen, maar juist verscherpen.

Dies löst das Problem des Mangels an Luft undSchalldämmung es kommt zu Fenster-
Dit lost het probleem van het gebrek aan lucht engeluidsisolatie het gaat om raam-

Es löst das Problem für Menschen, die Geld fehlen, um ein ganzes System einmal zu bezahlen B. Sie werden den Verkaufswert wegen unserer PAYG….
Het lost het probleem voor mensen die gebrek aan geld om te betalen voor een heel systeem één keer b. U zult de….

Löst das Problem des Raumes(erhöht), und eine Frage der Zeitersparnis keine Notwendigkeit,
Lost het probleem van de ruimte(het verhoogt), en een kwestie van

Der Boden im Badezimmer löst das Problem der WirtschaftlichkeitRaum in einem solchen Raum.
De vloer in de badkamer lost het probleem van de economie opRuimte in een dergelijke kamer.

Es löst das Problem, dass Kolbenfüller nicht für SC, EC und hohe Viskosität einsetzbar sind.
Het lost het probleem op van zuigervuller kan niet werken voor SC, EC en hoge viscositeit.

Der Handel mit Emissionszertifikaten ist meiner Meinung nach unmoralisch und löst das Problem nicht, sondern verschiebt es nur.
De handel in emissierechten is volgens mij immoreel en lost het probleem niet op, maar verschuift het alleen maar.

brechen Dienste und Anwendungen und wie sie löst das Problem der nicht gebootet Netzwerk.
toepassingen en hoe het lost het probleem van de niet bootable netwerk.

Die Verwendung des Stoffdesigns erleichtert das An- und Ausziehen, löst das Problem, dass der Reißverschluss hängen bleibt
Het gebruik van stoffen ontwerp maakt het gemakkelijker om aan en uit te trekken, lost het probleem op dat de rits vast komt te zitten

X-Tra Skin löst das Problem der Hautirritationen aufgrund der Bindung,
X-Tra Skin lost het probleem van huidirritaties door binding,

Zweitens, der Vorschlag des Präsidiums löst das Problem nicht, sondern ist eigentlich ein weiterer Weg nach Absurdistan mit auf der Hand liegenden Begünstigungen bestimmter Gruppierungen.
Ten tweede, het voorstel van het Bureau lost niets op, maar is eigenlijk de zoveelste weg naar Absurdistan, en het ligt voor de hand dat bepaalde groepen erdoor bevoordeeld worden.

Eine Flexibilisierung der bestehenden Konvergenzkriterien löst das Problem nicht, sondern verschiebt es lediglich zu Lasten derer, die sie einhalten.
Versoepeling van de bestaande convergentiecriteria lost het probleem niet op, maar schuift het slechts degenen in de schoenen die zich wel aan de criteria houden.

Schwere Maschinen löst das Problem schnell, sondern müssen Zugang zu ihr,
Zware machines zullen het probleem snel op te lossen, maar de toegang tot het nodig hebben,

Es löst das Problem, dass beim VCB Starkstrom in einer Schaltanlage schieben,
Het is het probleem opgelost dat wanneer de duwende VCB van hoge stroom in een schakelinrichtingen,

Löst das Problem, sucht Wege, um den Fehler zu beseitigen,
Lost het probleem op, zoekt manieren om de fout te elimineren,

Die Tatsache, dass man als Ukrainer 35 Euro für ein Schengen-Visum zu zahlen hat, löst das Problem nicht, weil die Visaerleichterungen nur für bestimmte, kleine Personengruppen gelten.
Het feit dat Oekraïense burgers 35 euro moeten betalen voor een Schengenvisum lost het probleem niet op, omdat alleen een kleine groep Oekraïense burgers in aanmerking komt voor de versoepelingsregeling.

und somit löst das Problem ganz einfach.
en dus het oplossen van het probleem is eenvoudig.

so löst das Problem der Kette gelockert oder gebrochen.
dus dat lost probleem van keten losgemaakt of gebroken.