LAND MUSS - vertaling in Nederlands

• land moet
• servië moet
• kroatië moet
• moet de bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Land muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

administrativen Reformen müssen abgeschlossen werden, und das Land muss seine Verpflichtungen aus dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen erfüllen.
wetgevingshervormingen moeten worden afgerond en Kroatië moet voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

Jedes Land muss je nach Möglichkeit
Alle landen moeten, naargelang van hun mogelijkheden en economisch potentieel,

Diese Verpflichtung zum flächendeckenden Zugang für Stadt und Land muss zum untrennbaren Bestandteil der Politik der verschiedenen auf dem Markt tätigen Regulierungsbehörden werden.
Deze verplichting tot universele toegang voor stedelijke en plattelandsgebieden moet een standaardonderdeel zijn van het beleid van de instanties die de telecommunicatiemarkt regelen.

Ein Land muss selbst darüber entscheiden können, ob etwas so ernst ist,
Elke lidstaat moet voor zichzelf uitmaken of een bepaalde zaak ernstig genoeg is

Ein eventuelles Handels- und Kooperationsabkommen mit diesem Land muss auch Festlegungen hinsichtlich der Menschenrechte beinhalten.
In een eventuele handels- en samenwerkingsovereenkomst met het land dienen ook bepalingen inzake de mensenrechten te worden opgenomen.

Die Entwicklung der Lage im Land muss genutzt werden,
De ontwikkeling van de situatie op het terrein moet worden benut om de vluchtelingen

Wettbewerbsfähigkeit zu gelangen, muss das Wirtschaftsklima verbessert werden und das Land muss für inländische wie ausländische Investoren attraktiver werden.
concurrentiekracht te bereiken moet het bedrijfsklimaat worden verbeterd en moet het land interessanter worden voor binnen- en buitenlandse investeerders.

Das Land muss die parafiskalischen Abgaben besser regulieren
Servië moet zijn parafiscale heffingen beter reguleren

dass die Gegebenheiten vor Ort respektiert werden; jedes Land muss deshalb über den notwendigen Ermessensspielraum verfügen, um entscheiden zu können,
rekening wordt gehouden met de plaatselijke omstandigheden; de afzonderlijke landen moeten dus een zekere beoordelingsmarge krijgen

Das Land muss diese Richtlinie nutzen, um sein System
Portugal moet deze richtlijn aangrijpen om verdere moderniseringen door te voeren

Das Land muss erhebliche und nachhaltige Anstrengungen in Bezug auf die Strategiearbeit, den Aufbau von Verwaltungsstrukturen
Kroatië moet aanzienlijke en voortdurende inspanningen verrichten om strategieën vast te stellen,

Alle Länder müssen diese Gesetzmäßigkeit anerkennen.
Alle landen moeten deze wetmatigheid respecteren.

Frau Präsidentin! Ein Land muß durch das Gesetz regiert werden.
Mevrouw de Voorzitter, een land moet door wetgeving worden opgebouwd.

Die Länder müssen die Ausbildung von Richtern,
De landen moeten de opleiding van rechters,

Slowenien als kleines Land muß dieses Arbeitspensum mit einem kleinen Verwaltungsapparat bewältigen.
Als klein land moet Slovenië deze werklast aankunnen met een kleine overheid.

Diese Länder müssen unter Druck gesetzt werden.
Deze landen moeten onder druk gezet worden.

Jedes Land muß die Souveränität über sein Ausbildungssystem behalten.
Ieder land moet zeggen schap houden over zijn onderwijssysteem.

Alle Länder müssen damit beginnen, dies zu tun.
Alle landen moeten zich hiervoor inzetten.

Jedes Land muß die Möglichkeit haben, seine eigene Forstpolitik zu entwickeln.
Ieder land moet de mogelijkheid krijgen zijn eigen bosbouwbeleid te ontwikkelen.

Jene Länder müssen einsehen, dass wir unsere Grenzen schützen müssen..
Die landen moeten begrijpen dat we onze grenzen moeten beschermen.