LAND MOET - vertaling in Duits

• Land muss
• Land sollte
• Staat muss
• Land braucht
• Nation sollte
• Nation muss
• Land muß
• Land soll
• Landes muss
• Land dürfte
• Kroatien muss

Voorbeelden van het gebruik van Land moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het land moet daar eens goed over nadenken.
Das Land sollte mal richtig darüber nachdenken.

Ieder land moet zeggenschap houden over zijn onderwijssysteem.
Jedes Land muß die Souveränität über sein Ausbildungssystem behalten.

Al mijn land moet worden teruggegeven.
Mein ganzes Land soll zurückgegeben werden.

Dit barbaarse land moet beschaafd worden.
Dieses wilde Land muss zivilisiert werden.

Elk land moet ook steun verlenen aan de oprichting van een gratis hulptelefoon.
Jedes Land sollte den telefonischen Notdienst für Kinder unterstützen.

Al mijn land moet worden teruggegeven. Zoals?
Mein ganzes Land soll zurückgegeben werden. Wie was?

Elk land moet dichter bij de vastgestelde normen komen.
Jedes Land muß sich festgelegten Normen annähern.

Dit land moet groeien.
Dieses Land muss wachsen.

Hoeveel land moet ik nu opgeven?
Wieviel kostbares Land muss ich noch opfern?

Het land moet een keuze maken.
Das Land muss eine Entscheidung fällen.

Het land moet bestuurd worden.
Das Land muss regiert werden.

Kom hier. Het land moet denken dat Cárdenas een familieman is.
Das Land muss Cárdenas für einen Familienmenschen halten. Komm her.

Je land moet deze shit oplossen.
Das Land muss diesen Scheiß aufräumen, Amahl.

In ons land moet hij dat zijn.
In unserem Land muss er es sein.

Waarom?- Goed land moet bewaakt worden.
Warum?- Gutes Land muss bewacht werden.

Waarom?- Goed land moet bewaakt worden?
Gutes Land muss bewacht werden.- Warum?

Het land moet zichzelf kunnen redden met inachtneming van de democratische spelregels.
Die Nation muß mit der Einhaltung der eigenen demokratischen Spielregeln zum Leben erweckt werden.

In dit land moet je eerst rijk worden.
In diesem Land musst du zuerst Geld machen.

Er wordt vaak gezegd: ieder land moet zijn eigen Commissaris hebben.
Oft ist die Forderung zu hören, jedes Land müsse über einen eigenen Kommissar verfügen.

Elk land moet de voor zijn markt benodigde voorraad muntstukken aanmaken.
Jedes Land muß die für seinen Markt notwendige Menge an Münzen prägen.