LETZTE SACHE - vertaling in Nederlands

• laatste ding
• nog één ding
• laatste punt
• laatste dingetje
• nog iets
• laatste zaak

Voorbeelden van het gebruik van Letzte sache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst nur eine letzte Sache für mich erledigen.
Je moet alleen nog één ding voor me doen.

Ok, eine letzte Sache.
Oké, er is een laatste ding.

Jesus Herrgott, eine letzte Sache, König Jesus.
Jezus Heer God, nog één ding, koning Jezus.

Sie haben nur eine letzte Sache nicht rausfinden können.
Kon alleen niet ontcijferen een laatste ding.

Würde ich dir gerne eine letzte Sache zeigen.
Maar voor je het definitief afwijst, wil ik je nog één ding laten zien.

Es gibt da noch eine letzte Sache.
Er is nog een laatste ding.

kann ich Ihnen eine letzte Sache zeigen?
mag ik je nog één ding laten zien?

Eine letzte Sache noch, die ich euch sagen will.
Ik moet nog een laatste ding zeggen.

Oh, und eine letzte Sache.
Nog een laatste ding.

Ich muss nur eine letzte Sache prüfen.
Ik moet nog één laatste ding controleren.

Nur eine letzte Sache.
Nog één laatste ding.

Eine letzte Sache auf der Checkliste.
Laatste taak op de checklist.

Bis auf eine letzte Sache.
Uitgezonderd voor één laatst ding.

Aber nun… eine letzte Sache.
Maar nu, nog één laatste ding.

Eine letzte Sache noch, irgendwie wichtig.
Nog één laatste tip, is wel belangrijk.

Deshalb habe ich hier eine letzte Sache, die ich Ihnen zeigen möchte.
Daarom wil ik nog een laatste ding laten zien.

Noch eine letzte Sache, Sir Guy.
Nog één laatste punt, Sir Guy.

Dann noch eine letzte Sache Schön. Gut. und Sie können Ihres Weges ziehen.
Nog één laatste dingetje en je kunt vertrekken. Oké.

Lass mich eine letzte Sache tun.
Laat me nog een ding doen.

Letzte Sache.
Het laatste ding.