LAATSTE DING - vertaling in Duits

• letzte Sache

Voorbeelden van het gebruik van Laatste ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

harde dagen en het laatste ding dat wij hebben willen om in het weekend doen zijn tuinonderhoud.
harte Tage der Arbeit und die letzte Sache, die wir am Wochenende tun möchten, ist Gartenpflege.

Ik moet nog 'n laatste ding doen… en dan ben ik verlost van 't verleden.
Dann bin ich frei von der Vergangenheit. Eine letzte Sache, die ich tun muss.

En ik zal dromen van het laatste ding dat ik van m'n bucketlist kan schrappen.
Die ich von meiner Löffelliste streichen werde. Oh, und ich werde von der letzten Sache träumen.

Weet je, Je moet doen alsof het het laatste ding is dat je gaat doen in je leven.
Tu so, als wär's das letzte Wichtige, was du machen kannst.

advies vinden op het internet en nemen die als het laatste ding.
Beratung im Internet finden und nehmen, das als das letzte, was.

En het laatste ding: zorg ervoor
Und der letzte Punkt: Stellen Sie sicher,

Het laatste ding.
Letzte Sache.

Een laatste ding. Oké dan.
Okay, also dann. Eine letzte Sache.

Dat ding is het laatste ding.
Das Ding ist der letzte Schrei.

Een laatste ding nog, zoon.
Eine Sache noch, mein Junge.

Nog een laatste ding, Mr Franks.
Noch eine Sache, Mr. Franks.

Haar laatste ding is een soort hersenscan.
Ihr letztes Projekt sind diese Gehirnscans.

sinds… m'n laatste ding.
seit… meiner letzten"Sache.

Hé, nog een laatste ding. Ja.
Ja, sicher. Uh, hey, eine letzte Sache.

Dat was mijn laatste ding als heks. Geld.
Geld. Das war meine letzte Tat als Hexe.

Of hij is het laatste ding wat je vindt.
Sonst ist er das Letzte, was du findest.

Eén laatste ding, en dan is het voorbij.
Toddel, nur noch diese eine Sache und dann ist alles vorbei.

Een laatste ding, en dat is een garantie.
Und noch etwas, das garantiere ich.

Er is nog een laatste ding dat ik moet regelen.
Es gibt noch eine letzte Sache.

Een laatste ding, madame.
Eine letzte Sache, Madame.