MACHST MIR - vertaling in Nederlands

• maakt me
• bezorgt me
• doet
• laat me
• geeft me
• mij hou
• ik vind
• baart me
• mij krijg
• gaat me
• ik ben

Voorbeelden van het gebruik van Machst mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber du machst mir Kummer.
Maar jij baart me zorgen.

Du machst mir Angst.
Ik vind jou verdomd eng.

Du machst mir echt Angst!
Je laat me schrikken!

Du machst mir nie ein Kompliment.
Je geeft me nooit complimentjes.

Du machst mir also keinen Antrag?
Dus je doet geen aanzoek?

Alles klar, aber du machst mir nichts vor.
Goed dan. Maar mij hou je niet voor de gek.

Du machst mir keine Angst.
Mij krijg je niet bang.

Wieso? Du machst mir Angst. Ja.
Je maakt me bang. Waarom? Ja.

Du machst mir nichts als Ärger, aber ich liebe dich trotzdem.
Je bezorgt me alleen maar problemen, maar ik hou nog steeds van je.

Du machst mir Angst!
Ik vind je eng!

Du machst mir Angst, Ray.
Je laat me schrikken, Ray.

Du machst mir verdammte Kopfschmerzen!
Je geeft me een verdomde hoofdpijn!

Arty, du machst mir Angst.
Arty, je doet eng.

Schatz, du machst mir Sorgen.
Liefje, je baart me zorgen.

Du machst mir doch keinen Ärger,?
Je gaat me toch geen problemen geven?

Du machst mir Ärger und hältst mich wach Hi, Leute.
Je bezorgt me problemen en houdt me wakker Hoi, jongens.

NICHTS Du machst mir keine Angst.
Je maakt me niet bang. NIETS.

Aber du machst mir keine Angst.
Mij krijg je niet bang.

Du machst mir Freude.
Je geeft me zoveel plezier.

Du machst mir gerade etwas Angst.
Ik vind je nu een beetje eng.