Voorbeelden van het gebruik van Manchmal sieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Manchmal sieht man kein Licht am Ende des Tunnels.
Manchmal sieht man hier oben gar nichts.
Soms zie je helemaal niets.Was zu nah ist. Manchmal sieht man nicht das.
Soms zie je iets niet omdat het te dichtbij is.Manchmal sieht man im Dunkeln mehr.
Soms zie je zonder licht meer… is niet hier.Und manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Soms zie je door de bomen het bos niet meer.Manchmal sieht man im Dunkeln mehr.
Soms zie je meer met je ogen dicht.Manchmal sieht man sie nochmal.
Soms zag je ze op straat.Und manchmal sieht ein Durchbruch einem Zusammenbruch verdammt ähnlich.
En een openbaring lijkt soms verdacht veel op een inzinking.Und dann ziehen wieder Wolken auf. Ja, manchmal sieht man das ganz klar.
Wie hier. Manchmal sieht man dann Abschürfungen am Rücken.
Soms zagen we kneuzingen op de rug van de verdachten.Manchmal sieht der Verstand, was er will.
Soms zien we wat Eine Form, aber es ist… Manchmal sieht es aus wie.
Wer denkst du, wer du bist? Manchmal sieht sie mich an, manchmal mit einem Lächeln.
Wie denk je dat je bent? Soms kijkt ze naar me, Aber manchmal sieht er etwas Glamouröses und Teures
Soms ziet hij iets moois en duurs…Es ist nur… Manchmal sieht man die Dinge eben aus der Perspektive, aus der man sie sehen möchte.
Soms zien we de dingen alleen zoals we ze willen Aber manchmal sieht das Zentrum einen Topf voll Gold,
Maar soms ziet het Centrum een pot met goud,Manchmal sieht man mehr als man weiß.- Mr. Lambert sah den Mann deutlich.- Sie sahen ihn gut?
Soms zien mensen meer dan ze zich realiseren… maar Mr Lambert heeft hem goed Manchmal sehe ich nur das Blut.
Soms zie ik alleen bloed.Hören Sie, manchmal sehen die Menschen Dinge hier im Wald.
Luister, soms zien mensen dingen in 't bos.Aber manchmal sehe ich ihn und.
Maar soms zie ik hem en.
