DA SIEHT - vertaling in Nederlands

• dan zie
• daar ziet
• ziet er
• zo zie
• kijk daar
• dan ziet
• daar zie
• naar kijkt
• nu ziet

Voorbeelden van het gebruik van Da sieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da sieht er"Henry" einen Körper vor den Zug werfen.
Dan ziet hij dat'Henry' een lichaam voor de trein gooit.

So, da sieht man ihn jetzt, der ist jetzt quasi reingestellt.
Zo daar zie je hem, nu staat hij erop.

Ich bin dann Berichterstatter für Kroatien geworden, und da sieht man den deutlichen Unterschied.
Daarna ben ik rapporteur voor Kroatië geworden, en daar zie je een duidelijk verschil.

Oder in der Tasche. Da sieht sie keiner.
Of in je tas Dan ziet niemand 'm.

Auge. Da sieht man sie… kauernd.
Je kunt haar daar zien, ineengedoken. Oog.

Da sieht man was von der Welt".
Dan zien we wat van de wereld.

Da sieht die Professorin aus dem Fenster.
Daar kijkt de professor uit het raam.

Dass sie's mit seinem Bruder treibt. Und da sieht er.
En daar zag hij haar bezig met het verwennen van zijn broer.

Da sieht man's genau.
Kijk, daar zo, je kan.

Auge. Da sieht man sie… kauernd.
Oog. Je kunt haar daar zien, ineengedoken.

Da sieht sie zum ersten Mal einen Hund….
Hier ziet ze dus voor de eerste keer een hond….

Da sieht man's mal wieder.
Zo zie je maar weer.

Da sieht man nur'n bisschen komisch aus.
U ziet er alleen maar raar uit.

Da sieht man's mal wieder,
Zo zie je maar weer.

Da sieht man wieder, wie wenig sie über mich weiß.
Dat toont aan hoe slecht ze me kent.

Oh. Hallo. Da sieht jemand.
O, hallo. Je ziet er heel vrolijk uit.

Da sieht jemand so aus, als könnte er meinen Weihnachtskeks mögen.
Er lijkt wel iemand die een Kerstmis koekje kan gebruiken.

Jetzt wird ja alles neu gestrichen, da sieht man, wie die Häuser mal waren.
Ze schilderen de huizen steeds over. Hier zie je hoe ze ooit waren.

Da sieht man, zu wem sie kommen, wenn's wirklich was zu tun gibt!
Zo zie je maar weer. Naar wie ze toekomen. Als er echt iets te doen is!

Da sieht man, dass Wettbewerb per se nicht immer ohne Subventionen auskommen kann,
Zo zie je maar dat mededinging niet altijd zonder subsidies kan