MINIMIERT WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt geminimaliseerd
• tot een minimum wordt beperkt
• zal minimaliseren

Voorbeelden van het gebruik van Minimiert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Verlust der wertvollen Allele minimiert wird.
om zo het verlies van waardevolle allelen te beperken.

bei diesen Zahlungssystemen die Verrechnung in Zentralbankgeld vorgenommen und damit das Risiko von folgenschweren systemischen Störungen für das Finanzsystem minimiert wird.
waarborgt dat deze betalingssystemen in centrale-bankgeld verrekenen ter minimalisering van het risico van uitval met kritische systeemgevolgen voor het financiële stelsel.

Das Phänomen der Reversion kann minimiert werden, wenn der Kurs korrekt gehalten wird..
Het fenomeen van terugkeer kan worden geminimaliseerd als de cursus correct wordt gehouden.

Gleichgültigkeit und das Eingehen unnötiger Risiken müssen minimiert werden.
Onverschilligheid en het nemen van onnodige risico's moeten worden geminimaliseerd.

Der Kohlenstoffgehalt der Aschen sollte minimiert werden.
Het koolstofgehalte van de as moet tot een minimum worden beperkt.

Aufgrund der begrenzten Raum einer kleinen Anzahl von Schlafzimmermöbel sollten für sie minimiert werden.
Vanwege de beperkte ruimte van een klein aantal slaapkamermeubel moet worden geminimaliseerd voor haar.

Unzumutbare Spesen, Spontankäufe sollten minimiert werden.
Onredelijke uitgaven, spontane aankopen moeten tot een minimum worden beperkt.

Menge der zu aktualisierenden Pakete konnte nicht minimiert werden.
Kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren.

Die Konstruktion ist so optimiert, dass Beeinträchtigungen so weit wie möglich minimiert werden.
De constructie is zodanig geoptimaliseerd dat beschadigingen zoveel mogelijk worden geminimaliseerd.

wodurch lokale Schwellungen minimiert werden.
waardoor lokale zwelling wordt geminimaliseerd.

Kontakt mit Wasser sollte minimiert werden.
Contact met water moet tot een minimum worden beperkt.

Wie bei Vitamin B12 enthält, Kobalt und es soll minimiert werden.
Wat voor vitamine B12 bevat het kobalt en moet worden geminimaliseerd.

Die Umweltauswirkungen von Verpackungen müssen minimiert werden.
De milieugevolgen van verpakkingen moeten tot een minimum beperkt worden.

Alles im Tourismo ist so konzipiert, dass teure Standzeiten minimiert werden.
Alles in de Tourismo is zo ontworpen dat uitval voor reparatie- en onderhoudswerkzaamheden tot een minimum wordt beperkt.

Das hingegen… Nein, ich kann… das kann minimiert werden.
Dit, echter… Nee, dat kan geminimaliseerd worden.

Außerdem kann aufgrund der hohen Zerstäubung die Löschwassermenge minimiert werden.
Wel kan vanwege de goede oplosbaarheid in water door dergelijke bewerkingen het gehalte verminderd worden.

Es scheint, die ganze Welt durch das Internet minimiert wurde.
Het lijkt de hele wereld is geminimaliseerd door het internet.

Das Risiko, dass dies auftritt, kann minimiert werden, indem dieses Produkt, das auf die Haut der Augenlider gelangt, abgewischt wird..
Het risico hiervan kan worden geminimaliseerd door elk product dat op de huid rond de oogleden terechtkomt, schoon te vegen.

Obwohl einige der Nebenwirkungen minimiert werden kann, wird das Stapeln nicht für eine Vielzahl von Gründen empfohlen.
Hoewel sommige van de bijwerkingen kunnen worden geminimaliseerd, wordt stapelen niet aanbevolen voor een verscheidenheid van redenen.

so der administrative Aufwand minimiert werden. _BAR.
de administratieve lasten tot een minimum worden beperkt. _BAR.