MUSS EINDEUTIG - vertaling in Nederlands

• moet duidelijk
• dient duidelijk
• moet uniek
• moet ondubbelzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Muss eindeutig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Grund, dass die IP-Adresse im LAN muss eindeutig sein(Lokales Netzwerk), und auch in der WAN Wide Area Network.
Dat is dus een van de redenen dat het IP-adres uniek moet zijn in de LAN(Local Area Network), en eveneens bij de WAN Wide Area Network.

Ein Etikett muss eindeutig sein und klare Informationen bieten,
Etiketten moeten ondubbelzinnig zijn en duidelijke informatie verschaffen

Der Name des Widgets muss eindeutig sein.„ %1“ wird bereits im Formular„ %2“ verwendet.
De naam van de widget dient uniek te zijn.'%1' wordt al gebruikt

Die Kennzeichnung muss eindeutig und verständlich sein,
Er moet een duidelijke, begrijpelijke etikettering komen,

Hier muss eindeutig das Prinzip der nachhaltigen Entwicklung vorherrschend sein
Hier moet eenduidig het duurzaam gebruik van natuurlijke rijkdommen op de voorgrond staan

Das Vorhandensein von Materialien tierischen Ursprungs muss eindeutig angegeben sein,
De aanwezigheid van materialen van dierlijke oorsprong moet duidelijk worden aangegeven,

die GVO in die Umwelt einbringen, insbesondere die der Saatguthersteller, einschließlich der europäischen, muss eindeutig auf der Grundlage des Verursacherprinzips festgeschrieben werden: für die Kosten
met inbegrip van Europese zaadfabrikanten- dient duidelijk te worden vastgesteld vanuit het"de vervuilerbetaalt"beginsel:

Im Sinne der Transparenz muss eindeutig sein, welchen Beitrag die Lobbygruppen zu den Organen
Het dient duidelijk te zijn, ter wille van de transparantie, welke bijdrage deze groeperingen leveren

In diesem Sinne muss eindeutig sein, welchen Beitrag die Lobbygruppen zu den Organen und Einrichtungen der EU leisten,
Met het oog daarop dient het duidelijk te zijn welke bijdrage deze groeperingen leveren aan de Europese organen

In die in Ziffer 1 von Anhang II(Begriffsbestimmung der Rohstoffe) enthaltene Definition von Frucht muss eindeutig die Nacherntebehandlung der zur Verarbeitung bestimmten Frucht aufgenommen werden.
In de definitie van het begrip"vrucht" in punt 1 van Bijlage II(Definities van de grondstoffen) zou ook duidelijk moeten worden verwezen naar de behandeling na de oogst van vruchten die zijn bestemd voor de bereiding van vruchtensap.

Es muss eindeutig angegeben werden, welche Auflagen die Abfallbetriebe, die ihre Dienste der mineralgewinnenden Industrie anbieten,
Er dient duidelijk te worden aangegeven aan welke voorschriften afvalvoorzieningen voor de winningsindustrieën moeten voldoen ten aanzien van de ligging,

Es muss eindeutig bestimmt werden, wer für ein bestimmtes Dossier die politische Verantwortung trägt,
Er dient duidelijk te worden bepaald wie voor belangrijke beleidsdossiers verantwoordelijk is om ervoor te zorgen

Es muss eindeutig angegeben werden, welche Auflagen die für die mineralgewinnende Industrie tätigen Abfallbetriebe im Hinblick auf Standorte,
Er dient duidelijk te worden aangegeven aan welke voorschriften afvalvoorzieningen voor de winningsindustrieën moeten voldoen uit het oogpunt van ligging,

Es muss eindeutig festgelegt werden, welche Sprache im Vertrag, bei den Kontakten und beim Briefwechsel zu verwenden ist;
Er moet duidelijkheid komen over de taal waarin het contract moet worden opgesteld

Diese direkte Verbindung muß eindeutig dargelegt werden.
Dit directe verband moet duidelijk worden aangetoond.

Das muß eindeutig geregelt werden
Dit moet duidelijk worden geregeld,

Die Namen von Vorlagenparametern müssen eindeutig sein, %1 existiert bereits.
Elke naam van een sjabloonparameter moet uniek zijn; %1 is dubbel.

Wir müssen eindeutig sein.
We moeten ondubbelzinnig zijn.

Diese Informationen müssen eindeutig, verständlich und rechtzeitig bereitgestellt werden.
Deze moet duidelijk en begrijpelijk zijn en ruim op tijd worden verstrekt.

Du musst eindeutig Dampf ablassen.
Je moet duidelijk even stoom afblazen.