Voorbeelden van het gebruik van Narren halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie wollen uns zum Narren halten.
Ze zien ons aan voor idioten.Die wollen Sie zum Narren halten.
Stanley kannst Du nicht zum Narren halten.
Ik kan Stanley niet voor de gek houden.Willst du mich zum Narren halten?
Sie wollen uns zum Narren halten.
Wollten Sie mich zum Narren halten?
Probeer je me voor gek te zetten?Wollen Sie mich zum Narren halten?
Willst du mich zum Narren halten?
Wollten Sie mich zum Narren halten?
Wil je me voor gek zetten?Ihr wollt mich zum Narren halten?
Denken jullie dat je me voor de gek kan houden?Sie wollen uns zum Narren halten.
Ihr wollt mich zum Narren halten?
Denken jullie dat je me voor de gek kunt houden?Willst du mich zum Narren halten?
Wil je me voor lul zetten?Zuerst wollte ich sie zum Narren halten.
In het begin wilde ik ze voor schut zetten.Die Männer werden mich für einen Narren halten.
Maar mijn mannen vinden me vast 'n dwaas.Wollen Sie mich zum Narren halten?
Er wird Sie für einen Narren halten.
Das heißt"die Welt zum Narren halten.
Dat we ze voor de gek dachten te houden.Man kann nicht alle Leute immerzu zum Narren halten.
Je kunt niet iedereen altijd voor de gek houden.Wollen Sie mich zum Narren halten? Welcher Schrank?
Welke kast? Wilt u me voor de gek houden?
