NEUEN METHODEN - vertaling in Nederlands

• nieuwe methoden
• nieuwe methodologieën
• nieuwe methodes
• nieuwe benaderingswijzen

Voorbeelden van het gebruik van Neuen methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

teilweise mittels nationaler Forschungsprojekte zu neuen Methoden für die Bekämpfung der hohen Sterblichkeit der Bienen, die in den letzten Jahren alarmierende Ausmaße angenommen hat, zu unterstützen.
is om de bijenteelt te ondersteunen, onder meer via nationaal onderzoek naar nieuwe methoden om de bijensterfte, die de laatste tijd alarmerend hoog is, te bestrijden.

Messgrößen für nachhaltige Entwicklung"8, in der der Bedarf an neuen Methoden für die Messung von Nachhaltigkeit
waarin werd gewezen op de behoefte aan nieuwe methoden voor het meten van duurzaamheid

die Dokumente des Ministerrates, die Vorschriften im Vertrag von Amsterdam und die neuen Methoden der Arbeit des Ministerrates sind Beispiele dafür.
de bepalingen in het Verdrag van Amsterdam en nieuwe methoden voor het werk van de Raad zijn hier allemaal voorbeelden van.

ist langfristig noch größere Möglichkeit immer mehr kreative Köpfe beim Hinzufügen von neuen Methoden zur Verbesserung der Kunststoff-Spritzguss Ausrüstungs- und voller.
staat de lange termijn vol met nog grotere mogelijkheid aangezien steeds meer creatieve geesten nieuwe methoden toevoegen ter verbetering van de kunststof spuitgieten materiaal en proces.

vor allem auch im Bereich der Aus- und Weiterbildung diese neuen Methoden, diese neuen Fördermöglichkeiten einer breiten Bevölkerung und vor allem auch
We proberen met name op het gebied van scholing en ontwikkeling deze nieuwe methoden, deze nieuwe subsidiemogelijkheden aan een breed publiek kenbaar te maken

Vereinigte Staaten) die neuen Methoden schon an Boden gewonnen
is die nieuwe methodologie evenwel reeds gebruikelijk

grundlegenden Annahmen oder die vorgesehenen neuen Methoden, Modelle oder grundlegenden Annahmen nicht zusammen mit einer ausführlichen Erläuterung der Gründe
belangrijke ratingaannamen of de voorgestelde nieuwe methodologieën, modellen of belangrijke ratingaannamen alsook een nadere toelichting van de redenen voor

Der Bericht Graefe zu Baringdorf, der die neuen Methoden zum Umgang mit Betrug und Landwirtschaftspolitik im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik erläutert,
Het verslag-Graefe zu Baringdorf geeft uitleg bij de nieuwe methodes om fraude met betrekking tot landbouw in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

Die von der von Präsident Sarkozy jüngst eingesetzten Kommission veröffentlichten Schlussfolgerungen empfehlen einen Wechsel von Vermögensberechnung auf der Grundlage des BSP hin zu neuen Methoden, die insbesondere die Fähigkeit einer Gesellschaft in wirtschaftlicher Hinsicht in Betracht ziehen, das Wohlergehen ihrer Bürger
In de onlangs gepubliceerde eindconclusie van de door president Sarkozy benoemde commissie wordt een overgang aanbevolen van een welvaartsmeting gebaseerd op het bbp naar nieuwe meetmethoden waarbij vooral rekening wordt gehouden met het vermogen van de economie in een samenleving om het welzijn van haar burgers

der Erfolg der nächsten fünfzig Jahre muss mit neuen Methoden zustande kommen.-
het succes van de komende vijftig jaar moet met nieuwe methoden worden verwezenlijkt.

Ein wesentlicher Bestandteil der neuen Methode ist ein gaskatalytischer Infrarot-Ofen von Heraeus.
Een belangrijk bestanddeel van de nieuwe methode is een gaskatalytische infraroodoven van Hereaus.

Einführung neuer Methoden zur Kontrolle der Kostenentwicklung mit dem Ziel, die Gemeinkosten zu senken.
Invoering van nieuwe methoden voor kostenbeheersing om de algemene kosten te beperken.

In England experimentieren sie mit einer neuen Methode.
Ik hoorde dat ze in Engeland experimenteren met een nieuwe methode.

Neue Methoden für die Bewirtschaftung defizitärer landwirtschaftlicher Ressourcen.
Nieuwe methoden voor de teelt van landbouwprodukten waaraan momenteel een tekort bestaat;

Für diesen Europäisierungsprozeß werden neue Methoden benötigt.
Voor dit Europeaniseringsproces zullen nieuwe methodes ontwikkeld moeten worden.

Die neue Methode.
De nieuwe methode.

Neue Methoden der Kautschukverarbeitung wurden entwickelt.
Nieuwe methoden van verwerking van rubber werden ontwikkeld.

Für diesen Europäisierungsprozeß werden neue Methoden zu entwickeln sein.
Voor dit Europeaniseringsproces zullen nieuwe methodes ontwikkeld moeten worden.

Entfernen Malvertising- eine neue Methode, um schädliche Software zu verbreiten.
Verwijderen Malvertising- een nieuwe methode om kwaadaardige software te distribueren.

Also erfinden wir neue Methoden, um dieses Problem zu lösen.
Dan vinden we nieuwe methoden uit om het probleem op te lossen.