NEUER METHODEN - vertaling in Nederlands

• nieuwe methoden
• van nieuwe praktijken

Voorbeelden van het gebruik van Neuer methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziele: Entwicklung, Validierung und Leistungsvergleich neuer Methoden, Dienste und Werkzeuge zur Vereinfachung der Erstellung,
Doel: Het ontwikkelen, valideren en kwantitatief toetsen van nieuwe methoden, diensten en apparatuur ten dienste van schrijven,

Dezentralisierung regionaler Ansatz Einführung neuer Methoden bessere Koordinierung mit anderen Gebern Einführung der Fachleute in ihr neues Arbeitsumfeld frühzeitige engere Koordinierung mit den Partnern aus den Neuen Unabhängigen Staaten.
Decentralisatie• een regionale aanpak• de invoering van nieuwe technieken. verbeterde samenwerking met andere donateurs• de experts vertrouwd maken met de nieuwe omgeving waarin zij gaan werken• nauwere samenwerking in een vroeg stadium met de Nieuwe Onafhankelijke Staten.

Parallel dazu wurden Zusammenkünfte mit Vertretern großer Industrieunternehmen organisiert, um die Auswirkungen neuer Methoden, zum Beispiel die Überprüfung der Kernmaterialbuchführung und der Kontrollsysteme der Betreiber,
Tegelijk zijn vergaderingen gehouden met grote industriële exploitanten om het effect van nieuwe methodes, zoals audits van de door de exploitant toegepaste boekhoudkundige controlesystemen voor kernmateriaal,

AKTION 16: Entwicklung neuer Methoden für die partizipative Erhebung und gemeinsame Nutzung von Daten
ActiE 16: Het ontwikkelen van nieuwe methoden voor het verzamelen en uitwisselen van gegevens op basis van samenwerking,

Die Programme haben eine weitreichende Wirkung auf das Sprachenlernen gehabt durch die Entwicklung und Verbreitung neuer Methoden und durch die Projektteilnahme selbst,
De programma's hebben een zeer grote invloed op het talenonderwijs gehad door de ontwikkeling en verspreiding van nieuwe methoden en via deelname aan het project zelf,

Unsere neue Generation von Seitenwellen ist das Ergebnis unserer fortwährenden Aktivitäten zurErforschung und Entwicklung neuer Methoden zur Produktoptimierung. Dabei können wir uns auf unsere langjährige Erfahrung stützen,
Onze geavanceerde aandrijfassen zijn het resultaat van continu zoeken naar en ontwikkelen van nieuwe methodes om de prestaties van de aandrijfas te optimaliseren en te verbeteren, en dit ondersteund door onze jarenlange

Unternehmensmodellen und der Erforschung neuer Methoden zur Nutzung von Abfällen als Ressource voraus.
bedrijfsmodellen en in het onderzoek naar nieuwe methoden om afval in hulpbronnen om te zetten.

Unterstützung der Bienenzucht stehen, unter anderem durch nationale Forschungsprojekte hinsichtlich neuer Methoden zur Bekämpfung des Bienensterbens, das in jüngster
onder andere door middel van nationale onderzoeksprojecten naar nieuwe methoden om de hoge sterfte onder bijen tegen te gaan,

wissenschaftlichen Stellungnahmen zur Entwicklung neuer Methoden zur Risikobewertung prüfen.
wetenschappelijk commentaar over de ontwikkeling van nieuwe methodes voor risicobeoordeling.

ein Programm zur Erforschung neuer Methoden zur Beseitigung von Landminen.
een programma voor onderzoek naar nieuwe methoden voor het opruimen van landmijnen.

sogar die Entwicklung neuer Methoden und Techniken erforderte.
die ook de ontwikkeling van nieuwe methoden en technieken vereiste.

ein Programm zur Erforschung neuer Methoden zur Beseitigung von Landminen.
een programma voor onderzoek naar nieuwe methoden voor het opruimen van landmijnen.

die LIFE zu fördern versucht dank einer kreativen Strategie, die sich neuer Methoden und Technologien bedient.
waarbij gebruik wordt gemaakt van nieuwe methodes en technologieën.

Entwicklung neuer Methoden und bewährter Praktiken zur Verhinderung von mithilfe der Informationstechnologie begangenen Drogenstraftaten
Nieuwe methoden en beste praktijken ontwikkelen ter bestrijding van drugsgerelateerde criminaliteit

Erprobung und Validierung neuer Methoden und Technologien(um die Lücke zu der von der Union finanzierten Sicherheitsforschung zu schließen),
het testen en valideren van nieuwe methodes en technologieën(om de kloof met door de Unie gefinancierd veiligheidsonderzoek te dichten),

Diese neuen Methoden wiesen jedoch deutliche Defizite auf
Deze nieuwe methoden vertonen echter duidelijk een aantal tekortkomingen

Neue Methoden für die Bewirtschaftung defizitärer landwirtschaftlicher Ressourcen.
Nieuwe methoden voor de teelt van landbouwprodukten waaraan momenteel een tekort bestaat;

Neue Methoden der Kautschukverarbeitung wurden entwickelt.
Nieuwe methoden van verwerking van rubber werden ontwikkeld.

Also erfinden wir neue Methoden, um dieses Problem zu lösen.
Dan vinden we nieuwe methoden uit om het probleem op te lossen.

Es gab neue Methoden der Wiederherstellung und Programme.
Er waren nieuwe methoden voor herstel en programma's.