RICHTIG MACHE - vertaling in Nederlands

• goed doe
• juist deed
• goed doen

Voorbeelden van het gebruik van Richtig mache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Uh, wenn ich meinen Job richtig mache.
Als ik 't goed gedaan heb.

Wenn ich es vorher richtig mache… wird an dem Tag alles glatt gehen.
Als alles van tevoren goed gaat… zijn er geen problemen op de dag zelf.

Ja, aber wenn ich's richtig mache, glaube ich, kann ich den Nuklear-Holocaust verhindern.
Ja, maar als ik het goed doe, denk ik dat de totale vernietiging wordt vermeden.

werde ich sicher gehen, dass ich es richtig mache.
Ik zal het zeker netjes doen.

Ich versuche herauszufinden, wie ich es richtig mache.
Ik wil het juist krijgen.

Mir war nie klar, wie viel davon abhängt, dass ich es richtig mache.
Ik begreep niet hoe belangrijk het is om het juiste te doen.

Ich muss also nur sicherstellen, dass ich meine Arbeit richtig mache.
Ik moet mijn werk dus wel heel goed doen.

Ich es richtig mache. Du vergibst mir… weil.
Je zult me vergeven… omdat… ik iets goeds maak.

ich etwas mit den Rechnungen nicht richtig mache.
ik de kwitanties niet goed heb ingevuld.

Und uns einfach viel Geld koste und nichts richtig mache. Weil ich fett und dumm bin!
Misschien moet ik wel kwaad zijn… want ik ben dik en stom… en kost alleen maar veel geld en kan niets goed doen!

Ich dachte mir, wenn ich alles richtig mache, Selbst meine Anwaltskarriere war mir nur unseretwegen wichtig.
Ik dacht dat als ik alles goed deed… Ik was zelfs 'n goede advocaat om ons.

Ich weiß nur eins: Wenn ich es richtig mache, kann ich zu deinem lebendigen,
Ik weet dat als ik 't goed doe….. ik je levende,

Wenn ich alles richtig mache, Menschen gut behandle, Ich dachte immer… würden mir gute Dinge widerfahren.
Ik heb altijd gedacht dat als ik het juiste gedaan had, als ik mensen correct had bejegend, dan zouden alleen goede dingen me overkomen.

Wenn ich es richtig mache, kann ich den Tornado in eine andere Richtung lenken.
Als ik het goed doe, kan ik de tornado een andere kant op laten gaan.

Wenn ich meine Kinder ansehe und zweifele, ob ich alles richtig mache, denke ich an dich und Zola, Bailey und Ellis.
Denk ik aan jou, en Zola, Bailey en Ellis. Als ik naar m'n kinderen kijk en twijfel of ik het goed doe.

etwas zu tun, und es ist das erste Mal, dass ich es tue, woher weiß ich, dass ich es richtig mache?
dan doe ik het voor de eerste keer… hoe kan ik dan weten… of ik het goed doe?

meinen Kopf unten behalte, und alles richtig mache, dann würde… Weißt du,
ik me erop toelegde, als ik alles juist deed… Ik dacht,

Ich kann nichts richtig machen, wenn du so gemein bist.
Ik kan niks goed doen als je zo gemeen tegen me bent.

Diesmal will ich es richtig machen. Mit… Schmuck.
Dat ik het dit keer wel goed doe… en je dat ene sieraad geef.

Ich muss sicherstellen, dass er seinen Job richtig macht.
Hij moet het goed doen.