FALSCH MACHE - vertaling in Nederlands

• verkeerd doe
• fout doe
• fout deed
• verkeerds doe

Voorbeelden van het gebruik van Falsch mache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich was falsch mache.
Als ik iets verkeerd doe.

Was ist, wenn ich etwas falsch mache?
Wat als ik iets fout doe?

Keine Ahnung, was ich falsch mache.
Geen idee wat ik verkeerd doe.

Meine nächste Schülerin könnte mir zeigen, was ich falsch mache.
M'n volgende leerling vertelt me vast wat ik fout doe.

Ich weiß nicht, was ich falsch mache.
Ik heb geen idee wat ik verkeerd doe.

Sag mir mal, was ich hier falsch mache.
Vertel eens wat ik verkeerd doe.

ich fragte mich, ob ich etwas falsch mache.
dus ik vroeg me af of ik iets verkeerd doe.

Ich muss rauskriegen, was ich falsch mache.
Wat zou ik nou verkeerd doen?

Oder vielleicht bekommst du heraus, ob ich was falsch mache.
Misschien heb ik iets verkeerd gedaan.

Kleiner! Ich wusste doch, dass ich irgendwas falsch mache!
Ik wist dat ik iets verkeerd deed. Kleiner!

Ich wusste doch, dass ich irgendwas falsch mache. Kleiner!
Ik wist dat ik iets verkeerd deed. Kleiner!

Wie man ein Kind großzuziehen hat und was ich alles falsch mache.
Vertellen hoe jij je kind moet opvoeden, en zeggen wat je allemaal fout doet.

Zeig mir doch, was ich falsch mache.
Laat me eens zien wat ik verkeerd doe.

Warum zeigst du mir nicht einfach, was ich falsch mache?
Laat dan zien wat ik verkeerd doe.

Mir ist klar geworden, dass ich was falsch mache.
Ik besefte net dat ik het verkeerde heb gedaan.

Sag mir, wenn ich etwas falsch mache.
Zeg je 't als ik 't verkeerd doe?

Was, wenn ich nicht perfekt bin oder etwas falsch mache?
Dat ik onvolmaakt ga zijn of… iets verkeerd ga doen.

Und ich sehe dumm aus, wenn ich es falsch mache.
Ik vul 'n overplaatsingsformulier in en het staat dom als ik 't fout invul.

Dass ich alles falsch mache.
Alles wat ik doe is fout.

Sag mir, was ich falsch mache.
Vertel me wat ik fout heb gedaan.