RICHTIGE MANN - vertaling in Nederlands

• juiste man
• juiste persoon
• echte man
• geschikte man
• goede man
• juiste kerel
• ware man

Voorbeelden van het gebruik van Richtige mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist nicht der richtige Mann.
Het is niet de juiste man.

Wenn du mich fragst, ist der richtige Mann hinter Gittern.
Als je het mij vraagt zit de juiste man achter de tralies.

Ich bin der richtige Mann.
Ik ben de juiste man.

Vielleicht bist Du der richtige Mann.
Misschien ben jij de juiste man.

Ist 117 der richtige Mann dafür?
Is 117 wel de juiste man hiervoor?

Sie scheinen mir der richtige Mann zu sein.
Je lijkt me de juiste man.

Peter ist der Mann, Peter ist der richtige Mann.
Peter is de juiste man.

Denn Vought sorgt dafür, dass der richtige Mann.
Want Vought zorgt dat de juiste man of.

Da bin ich nicht der richtige Mann.
Dan ben ik niet de juiste man.

Ich dachte, du wärst der richtige Mann für den Job.
Voor het werk. Ik dacht dat je de juiste man was.

Der richtige Mann am richtigen Ort.
De juiste pionnen op de juiste plaats.

Weil bereits der richtige Mann den Job hat.
Omdat de juiste man die baan al heeft.

Eine wunderbare Frage, wenn Sie nur der richtige Mann stellt.
Een prachtige vraag als de goeie man het vraagt.

Also habe ich es vielleicht falsch aufgefasst: Vielleicht sind Sie der richtige Mann.
Misschien vergis ik me dus en bent u toch de juiste man.

Er verfügt über die nötige Berufserfahrung, die ein Mitglied des Rechnungshofs mitbringen muss, und er wird der richtige Mann am richtigen Ort sein.
Zijn beroepservaring is passend voor een lid van de Rekenkamer en hij zal de juiste persoon op de juiste plaats zijn.

Kati beginnt zu zweifeln, ob Felix der richtige Mann für sie ist und ob sie wirklich mit ihm alt werden will.
Chana vertelt dat Chaim een goede man is, ze hoopt samen met hem oud te worden.

Wenn Sie meine offene, ehrliche und direkte Meinung wollen, dann ist der richtige Mann.
Als je mijn oprechte mening wilt weten, de beste man voor deze baan is Chuck Bartowski.

Präsident Barroso, dass Sie der richtige Mann sind, um unseren Hoffnungen Form zu geben
mijnheer Barroso, dat u de juiste man bent, de man waar wij onze hoop op kunnen vestigen

Scott ist der richtige Mann dafür.
Scott hiervoor de aangewezen man is.

Wenn du ein Problem mit den Maschinen hast,… ist er der richtige Mann für dich.
Als je een probleem hebt met de machines, dan is hij zeker de man waarmee u wilt praten.