RUHIG SITZEN - vertaling in Nederlands

• rustig zitten
• maar zitten
• gerust zitten
• lekker zitten

Voorbeelden van het gebruik van Ruhig sitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bleibt ruhig sitzen.
Blijf kalm zitten.

Bleib ruhig sitzen.
Blijf maar hier.

Ich bleibe hier ruhig sitzen.
Ik ga hier stilletjes zitten.

Er ist es nicht. Ruhig sitzen!
Het is 'm niet. Zit stil.

So, Ma'am, bleiben Sie bitte ganz ruhig sitzen.
Goed, mevrouw. Blijf alsjeblieft heel stil staan.

Es gibt ein Sprichwort im Zen-Buddhismus:". Ruhig sitzen, nichts zu tun, Der Frühling kommt
Er is een gezegde in het zenboeddhisme:". Rustig zitten, niets doen, De lente komt

Wir bleiben ruhig sitzen, lassen McNulty seinen besten Versuch starten,…
We blijven lekker zitten, laten McNulty z'n best doen…

dann könnt ihr hier ruhig sitzen und noch etwas fernsehen.
Jullie mogen hier rustig zitten en tv kijken.

Zweck: Die Fertigkeit zu erwerben, ruhig sitzen und jemanden entspannt anschauen zu können.
Doel: De vaardigheid te verwerven om rustig te zitten en naar iemand te kijken zonder gespannen te zijn.

Zweck: Die Fertigkeit zu erwerben, ruhig sitzen und jemanden entspannt anschauen zu können
Doel: De vaardigheid te verwerven om rustig te zitten en naar iemand te kijken zonder gespannenheid

Wenn ein Mann ruhig sitzt, nachdem ein Pfeil an ihm vorbeifliegt
De man blijft zitten als ik een pijl langs z'n hoofd schiet…

wenn das Opfer ruhig sitzt, und beim Atmen, Sprechen,
die verdwijnt als het slachtoffer stil zit, en hervat bij het ademhalen,

Ruhig sitzen bleiben.
Rustig blijven zitten.

Bleibt ruhig sitzen.
Blijf in je stoel zitten!

Bleiben Sie ruhig sitzen.
Blijf allemaal kalm en blijf zitten.

Bleiben Sie ruhig sitzen.
Probeer stil te zitten.

Bleiben Sie ruhig sitzen.
Gaat u zitten, Meneer Tetedepiaf.

Bleib ruhig sitzen. Warte.
Wacht hier. Rustig.

Ich blieb dann ganz ruhig sitzen.
Ik zat toen heel stil.

Bleib ruhig sitzen. Harrison.
Harrison. Blijf lekker zitten.