SAGE IHM - vertaling in Nederlands

• zeg hem
• vertel hem
• laat hem
• dat hij
• vraag hem
• hem zeggen
• hem vertellen
• zeg 'm
• bel hem

Voorbeelden van het gebruik van Sage ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage ihm, was passiert, wenn er nicht kooperiert.
Ik laat hem weten wat er gebeurt als hij niet meewerkt.

Geh zu Onkel Pio und sage ihm, er soll bei Sonnenuntergang zu mir kommen.
Laat oom Pio weten dat hij tegen zonsondergang langs moet komen.

Ich sage ihm, dass sein Vater der tapferste Krieger von allen war.
Ik kan hem vertellen dat zijn vader een van de moedigste krijgers was.

Ich sage ihm gern, dass Sie nicht zufrieden sind.
Ik zal hem zeggen dat je niet blij bent.

Ich sage ihm, dass die Weißen vermutlich nur durchziehen werden.
Ik vertel hem dat ze waarschijnlijk nu door dit land gaan.

Ich sage ihm, dass es nicht geht.
Ik zeg hem dat er geen sprake van is.

Ich sage ihm, dass Sie da sind.
Ik laat hem weten dat je er bent.

Ich sage ihm, er soll nicht über dich reden.
Ik zorg wel dat hij z'n kop houdt over jou.

Ich sage ihm, wie sehr ich dich liebe.
Ik zeg 'm hoeveel ik van je hou.

Ich sage ihm nur schnell Bescheid, dass Sie hier sind.
Laat me hem vertellen dat u hier bent.

Ich sage ihm dann, dass dieser Mann sie abgeschlagen hat.
En ik zal hem zeggen dat deze man hem afgehakt heeft.

Richtig, ich sage ihm, dass ich zu betrunken war.
Goed… ik vertel hem dat ik te dronken was.

Natürlich. Ich sage ihm, dass Sie hier sind.
Ik zeg hem dat je er bent. Natuurlijk.

Ich sage ihm, dass du da warst. Geh heim.
Ik laat hem weten dat je langskwam. Ga naar huis.

Ich sage ihm, dass Sie derjenige sind, der für unsere Sicherheit sorgt.
Ik zeg 'm dat u over onze veiligheid waakt.

Also entweder ich sage ihm, wo Sie wohnen, oder Sie helfen mir.
Ik kan hem vertellen waar je woont, tenzij jij me helpt.

Ich rufe ihn an und sage ihm, was für ein guter Junge er ist.
Ik ga hem bellen en hem zeggen, wat een goeie jongen hij is.

Ich sage ihm einfach nur,
Ik vertel hem dat je het nodig hebt

Ich sage ihm, dass du deine Meinung geändert hast.
Ik zeg hem dat je van mening veranderde.

Ich sage ihm, er habe einiges zu erklären.
Ik zeg 'm steeds dat ie veel uit te leggen heeft.