SO REDEST - vertaling in Nederlands

• zo praat
• zo spreek

Voorbeelden van het gebruik van So redest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So redest du über meine Füße.
Zo praat je niet over m'n voeten.

So redest du nie wieder vor meinen Männern mit mir!
Dat zeg je niet waar mijn mannen bijzijn!

Was"? Ich hoffe, dass du mit deinen Lehrern nicht so redest.
Ik hoop niet dat je zo praat tegen je leraren op school. Wat is er?

George. So redest du mit niemandem.
Zo praat je niet tegen iemand.- Georgie.

So redest du nicht mit mir!
Spreek zo niet tegen mij, jij, gedegenereerde met een vuile mond!

Was habe ich getan, dass du so redest?
Wat heb ik gedaan dat je op deze manier tegen me praat?

Es macht mir Angst, wenn du so redest.
Ik schrik als je dat zegt.

Ich Iiebe es, wenn du so redest.
Ik hou ervan als je vies praat.

Wenn du so redest, Floyd, dann denke ich,
Als je zo praat is het net alsof je niet wil

Wenn du so redest, Floyd, dann denke ich,
Als je zoiets zegt, Floyd, denk ik

Wenn du so redest, Bruno, ist das, als ob wir drauf warten, dass Daddy zu Hause den Abfluss repariert.
Op papa's thuiskomst wachten om de gootsteen te repareren. doe je het overkomen alsof we… Als je zo praat, Bruno.

Wenn Sie so reden, glaube ich Ihnen fast.
Als je zo praat, geloof ik je bijna.

So rede ich mit allen meinen Freunden.
Zo praat ik tegen al mijn vrienden.

So redet er immer mit mir.
Zo spreekt hij ook tegen mij.

So redet hier niemand mit mir! Und wissen Sie was?
Zo spreek je me niet aan op mijn werk?

So rede ich immer.
Zo praat ik altijd.

Jeder der so redet kennt die Indianer nicht.
Iemand die zo spreekt, kent geen indianen.

So redet man nicht über Tote.
Zo spreek je niet over de doden.

So rede ich nun mal.
Zo praat ik nou eenmaal.

Wenn er die Lüge redet, so redet er von seinem Eigenen;
Wanneer hij de leugen spreekt, zo spreekt hij uit zijn eigen;