Voorbeelden van het gebruik van Jetzt redest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt redest du nicht mit mir.
En nu zeg je niets meer.Und jetzt redest du darüber.
En waar je het nu toch over hebt.Jetzt redest du von einer Truhe.
En nu vertel je me opeens over een koffer.Jetzt redest du aber.
Daar zeg je nou wat.Jetzt redest du wie alle.
Je kletst nu net als die anderen.Jetzt redest du darüber, als wäre es real.
En nu heb je het hierover alsof het echt is.Ab jetzt redest du nur, wenn ich es sage.
Vanaf nu spreek je alleen als ik het zeg.Aber jetzt redest du mit mir.
Vanaf nu praat je met mij.Der Mann, mit dem du jetzt redest… Der Mann in deinem Kopf… ist Ernst Stavro Blofeld.
De man waar je het nu over hebt, de man in je hoofd… is Ernst Stavro Blofeld.Da sagen seine Jünger zu ihm: Siehe, jetzt redest du offen und gebrauchst kein Gleichnis!
Zijn discipelen zeiden tot Hem: Zie, nu spreekt Gij vrijuit, en zegt geen gelijkenis!Ich meine,"Schatz, ich respektiere deine Ideen und schätze deine Meinung, und jetzt redest du".
En nu praat jij. Ik bedoel: 'Schat, ik respecteer je ideeën en waardeer je mening.Und jetzt rede ich mit einer Taube.
En nu praat ik tegen een duif.Jetzt redet es von Gott.
Nu praat het over God.Okay, jetzt reden Sie einfach Unsinn.
Jetzt reden Sie wie eine Südstaaten-Lady.
Nu praat je als een echte Zuiderlinge.Jetzt rede ich über Geld.
Sie wollen, dass ich jetzt rede?
Wilt u dat ik dat nu zeg?Aber jetzt rede ich wieder als Vorsitzender des Rates weiter. ter.
Maar nu spreek ik weer ver der als Voorzitter van de Raad.Jetzt reden Sie schon wie die.
Nu praat u zoals zij doen.Ich habe schon mit denen geredet. Jetzt rede ich mit dir.
Ik 
