SO SPRICHT MAN - vertaling in Nederlands

• zo praat je
• zo spreek je
• zo richt je je

Voorbeelden van het gebruik van So spricht man in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So spricht man heute nicht mehr.
Zo praten mensen tegenwoordig niet meer.

Rose, so spricht man nicht über den Präsidenten.
Rose, dat is geen manier om te praten over onze president.

So spricht man.
Zo praten mensen.

So spricht man nicht zu Gästen.
Zo praten we niet tegen gasten.

So spricht man heute nicht mehr.
Zo praten ze tegenwoordig niet meer.

Siehst du, so spricht man mit niemandem, den man mag.
Zie je? Zo noem je niet iemand die je leuk vindt.

So spricht man nicht mit dem Vater.
Ik heb je niet opgevoed om zo tegen me te praten.

So spricht man mit Sklavenhaltern. Entschuldigen Sie?
Zo spreek je slavendrijvers aan. Sorry?

So spricht man heute nicht mehr.
Zo praten ze nu niet meer.

Erfolgt die Zahlung nach diesem Zeitraum, so spricht man von Zahlungsverzug.
Wordt de betaling na deze termijn verricht, dan is er sprake van een betalingsachterstand.

Ist dies nicht der Fall, so spricht man von Viskoelastizität.
Als dit niet het geval is is er sprake van cryptorchisme.

Wenn der Overspray bei den verschiedenen Spritzverfahren vom Wasservorhang an den Wänden einer Spritzkabine aufgenommen wird so spricht man von der Nassabscheidung.
Wanneer de overspray bij de verschillende spuitprocedures wordt opgenomen door het watergordijn aan de wanden van een spuitcabine, dan spreken we van een natafscheiding.

So sprach man dereinsten.
Zo spraken we vroeger.

So spricht man nicht.
Dat moet je niet zeggen.

So spricht man in Spanien.
Omdat ze zo in Spanje praten.

So spricht man es nicht aus.
Zo zeg je het niet.

So spricht man das nicht aus.
Zo zeg je dat niet.

So spricht man nicht mit mir.
Ik zal je leren zo tegen me te praten.

So spricht man nicht mit mir.
Je mag zo niet tegen me praten.

So spricht man das nicht aus.
Je spreekt'setje, setje' zo uit.