UMGEGANGEN WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt omgegaan
• wordt omgesprongen
• worden aangepakt
• worden gebruikt
• worden behandeld
• wordt gehanteerd
• wordt gewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Umgegangen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weise miteinander umgegangen wird.
er op een no-nonsense manier met elkaar wordt omgegaan.

die sicherstellen, dass mit Deinen personenbezogenen Daten verantwortungsvoll umgegangen wird.
er op een verantwoorde manier wordt omgegaan met uw persoonlijke gegevens.

bereits in der Produktion schonend mit natürlichen Ressourcen umgegangen wird.
dat al tijdens de productie zuinig met natuurlijke hulpbronnen wordt omgegaan.

Eine Welt, in der mit jeder Krise umgegangen wird, als handele es sich um eine ganz einzigartige Angelegenheit, ist keine Welt der Ordnung, sondern der Unordnung.
Een wereld waarin elke crisis wordt behandeld als een op zichzelf staande zaak is geen wereld waarin orde heerst, maar wanorde.

nonchalant im Straßenverkehr mit Menschenleben umgegangen wird.
in het verkeer met mensenlevens omgesprongen wordt.

Die Qualität der Demokratie lässt sich daran messen, wie mit der Opposition umgegangen wird.
De kwaliteit van de democratie valt af te lezen aan de manier waarop de oppositie wordt behandeld.

der Verkehrssicherheit nicht zu Ohren gekommen, dass mit dem Thema der Schulbusse schlecht umgegangen wird.
er een probleem met de veiligheid van schoolbussen is dat niet goed wordt aangepakt.

wenn mit ihnen nicht angemessen umgegangen wird, in die Umwelt gelangen und die menschliche Gesundheit schädigen.
deze stoffen niet op de juiste manier worden behandeld.

mit ihrem Geld- also mit den von ihnen gezahlten Steuergeldern- ordnungsgemäß umgegangen wird.
hun geld- hun belastinggeld- op een fatsoenlijke manier beheerd wordt.

die Art, wie mit den Leichen umgegangen wird und sie dargestellt wurden..
de manier waarop de lichamen zijn behandeld en weergegeven.

die Europäische Kommission im Alleingang eine Orientierung über die Art und Weise gibt, wie mit diesem Problem umgegangen wird.
de Europese Commissie eigenhandig richting geeft aan de wijze waarop dit probleem moet worden aangepakt.

ist sehr sorgsam vorzugehen, aber wir brauchen Fakten und Einzelheiten darüber, wie weltweit mit den Menschenrechten umgegangen wird.
bijzonderheden nodig over de manier waarop de mensenrechten overal in de wereld worden benaderd.

Ich muss sagen, dass wir bei dem vorliegenden Bericht große Probleme mit der Art und Weise haben, wie mit dem Problem umgegangen wird.
Ik moet zeggen dat we grote moeite met het onderhavige verslag hebben gehad wat betreft de manier waarop het probleem wordt benaderd.

mit Deinen personenbezogenen Daten verantwortungsvoll umgegangen wird.
je persoonlijke informatie op verantwoordelijke wijze verwerkt wordt.

die Tiermehle gelagert werden und wie mit ihnen umgegangen wird.
Hoe wordt het behandeld?

Dass mit dem Stoff respektvoll umgegangen wird. Ich weiß, diesen Leuten ist es wichtig.
Ik ervaar steeds dat mensen het belangrijk vinden… dat er correct en met respect mee omgegaan wordt.

Aber Sie sind nicht zufrieden damit, wie mit diesem Fall umgegangen wird.
Ik denk niet dat u blij bent… met de manier waarop het OM deze zaak heeft aangepakt.

mit diesem Punkt in Zukunft umgegangen wird.
hoe met die kwestie in de toekomst zal worden omgegaan.

mit europäischen Steuergeldern uneigennützig umgegangen wird.
met Europees belastinggeld onbaatzuchtig wordt omgegaan.

die Gefahrstoffpolitik gestaltet ist, wer mit den Gefahrstoffen in Berührung kommt, wie mit Gefahrstoffen umgegangen wird und in welchem Maße das Unternehmen den Rechtsvorschriften genügt.
hoe met gevaarlijke stoffen wordt omgegaan en de mate waar in het bedrijf voldoet aan wettelijke bepa lingen.