VERSUCH NUR - vertaling in Nederlands

• probeer
• wil gewoon
• wil alleen
• probeer alleen maar
• probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Versuch nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versuch nur dir zu helfen. Okay?
OK? Ik probeer jou te helpen?

Ich versuch nur, ihn irgendwie besser zu verstehen.
Ik probeer hem zo goed mogelijk te begrijpen.

Ich versuch nur, die richtigen Worte zu finden.
Ik probeer de juiste woorden te vinden.

Ich versuch nur, zu helfen.
Ik probeer jullie te helpen.

Ich versuch nur bei NASCAR gut zu werden.
Ik probeer goed te worden bij NASCAR.

Versuch nur nicht, ihm etwas vorzumachen.
Probeer hem niet te kopen.

Versuch nur nicht zu sterben, bevor es erledigt ist.
Probeer niet te sterven voor het gebeurd is.

Versuch nur, sie wachzuhalten.
Probeer haar bij bewustzijn te houden.

Versuch nur nicht, mich zu ändern.
Probeer me niet te veranderen.

Versuch nur, dein Liebesleben etwas diskreter zu halten.
Probeer je liefdesleven discreet te voeren.

Versuch nur, sie zu beruhigen, gib ihr etwas Raum.
Probeer haar te kalmeren, geef haar wat ruimte.

Versuch nur etwas zu schlafen.
Probeer wat te slapen.

Ich versuch nur, meine Schwester zu beschützen.
Ik probeer alleen mijn zus te beschermen.

Ich versuch nur auf meine Schwester aufzupassen.
Ik probeer gewoon voor mijn zus te zorgen.

Ich versuch nur, Ihnen was beizubringen.
Ik wil je iets leren.

Ich versuch nur, eine Freundin zu sein.
Ik probeer je vriendin te zijn.

Ich versuch nur, sie vom Selbstmord abzuhalten.
Ik wil beletten dat ze zelfmoord pleegt.

Ich versuch nur, mich zu unterhalten.
Ik probeer gewoon een conversatie te houden.

Ich versuch nur, meinen Job zu tun.
Ik doe alleen mijn werk.

Ich versuch nur, das zu verstehen.
Ik… Ik probeer het te begrijpen.