VIEL LANGSAMER - vertaling in Nederlands

• veel langzamer
• veel trager

Voorbeelden van het gebruik van Viel langsamer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die meisten Erwachsene sind viel langsamer.
De meeste volwassenen kunnen het niet zo snel.

Alles ist so viel langsamer hier.
Het is hier zo'n stuk langzamer.

Die Zeit vergeht dort viel langsamer.
De tijd gaat daar beneden veel langzamer.

Langsamer.{\an8}Okay, noch hundert solche, aber jeweils viel langsamer.
Goed zo. Nu nog honderd, maar dan veel langzamer.

Es hat mich nicht viel langsamer gemacht.
Ik ben er niet echt langzamer door geworden.

Die Sendung war viel langsamer als erwartet(fast zwei Wochen)
De zending was veel langzamer dan verwacht(bijna twee weken)

Diamantbohrungen ist viel langsamer als Umkehrspülung(RC) Bohren,
Diamond drilling is veel langzamer dan het omgekeerde omloop(RC)

Hybrid-Autos sind viel langsamer als bei normalen Autos.
omdat hybride auto's veel trager dan de normale auto's.

Medikamente durch Ergänzungen können viel langsamer arbeiten noch haben keine dieser Gefahren
Medicatie met supplementen kunnen veel langzamer werken nog geen van deze gevaren

der Rost nicht sehr fest sitzt und sich viel langsamer erwärmt als die Folie.
het rooster niet erg strak past en het veel trager verwarmt dan de folie.

Viel langsamer als irgendeine Kugel bewegt hat.- Nein. Mikrofrakturen weisen darauf hin, dass sich das Projektil.
Microbreuken geven aan dat het projectiel veel langzamer bewoog dan welke kogel ook.- Neen.

Für sehr große Dateien kann der Vergleich viel langsamer sein.
De analyse van grote bestanden zal veel trager zijn.

die zunächst ein leistungsfähiges Telekommunikationssystem voraussetzt, vollzieht sich in den Kohäsionsregionen viel langsamer.
verloopt veel langzamer in de regio's die steun ontvangen uit het Cohesiefonds.

Langsamer als Binärvergleich, viel langsamer bei Binärdateien.
een binaire vergelijking, veel trager bij binaire bestanden.

Die verbleibenden Ester sind viel langsamer freigeben,(jeweils) aktiv im Körper über zwei bis drei Wochen bleiben.
De resterende esters zijn veel langzamer te bevrijden, blijvend actief in het lichaam ongeveer twee drie weken respectievelijk.

Die verbleibenden Ester sind viel langsamer freigeben,(jeweils) aktiv im Körper über zwei
De resterende esters zijn veel trager vrij te geven,

Ergänzungen durch Pillen könnte viel langsamer funktionieren, aber keine dieser Risiken
Supplementen door middel van pillen kan functioneren veel meer geleidelijk, maar hebben geen van deze risico's

Die restlichen Ester sind viel langsamer Freisetzung, bleiben im Körper aktiv für etwa zwei
De resterende esters zijn veel trager vrij te geven, blijven actief in

Ist wesentlich schwieriger, sich in Downtown zurechtzufinden als in Uptown, und viel langsamer.
Maakt het veel lastiger de weg te vinden in het centrum dan in de buitenwijken en een stuk trager.

Als es möglich wäre. indem man viel langsamer fährt, Seltsamerweise genießt man dieses Auto auf Bergstraßen am besten.
Vreemd genoeg, de beste manier om deze auto op een bergweg te genieten is om er veel langzamer mee te rijden dan het echt kan.