WEG FINDET - vertaling in Nederlands

• manier vindt
• weg vindt

Voorbeelden van het gebruik van Weg findet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Volk, das mit seiner Vorstellungskraft einen Weg findet, ein Leben in diesem tiefen Eis zu schaffen.
Mensen die met hun verbeelding een weg vinden om leven uit die vrieskou te snijden.

er tot ist, bis er einen Weg findet, den tobenden Geist in ihm zu kontrollieren.
hij dood is, totdat hij een manier heeft gevonden om de woedende ziel te beheersen die binnen in hem verblijft.

Dass… dass, wenn ich sterbe, hoffe ich, dass du und Claire einen Weg findet, glücklich zu sein.
Dat dat als ik sterf.-- Ik hoop dat jij en Claire een manier kunnen vinden om gelukkig te zijn.

der Köder am versetzten Haken für diesen Fisch keine Schwierigkeiten beim Fressen darstellt und leicht seinen Weg findet, dh der Barsch sitzt auf dem Stachel.
het lokaas op de haak voor deze vis geen problemen oplevert bij het eten en gemakkelijk zijn weg vindt, dat wil zeggen, de zitstok zit op de angel zelf.

Und wenn er einen Weg findet, Ihre Seele von Ihnen zu trennen,
En als hij een manier vinden om je ziel te scheiden van je,

Und Jane sagte,"verlass dich auf mich" und, dass sie einen Weg findet, Ja, Martin heulte
En Jane zei dat hij niet moest opgeven en een andere manier zou vinden Ja, Martin huilde

Wenn man seinen eigenen Weg findet und verfolgt, muss man sich nie fragen,
je eigen pad vindt… omdat je het precies zo kunt maken

Und Jane sagte,"verlass dich auf mich" und, dass sie einen Weg findet, Ja, Martin heulte wie ein Mädchen,
Vergeten"? en Jane zei:"Hou vol en ze zou een manier vinden… zodat Martin terug kon naar Fillory

der Iran als Land seinen Weg findet.
wij Iran helpen zijn eigen weg te vinden.

Interval eine wirklich humanistische Einrichtung ist, im klassischen Sinn, dass Humanismus idealerweise einen Weg findet, objektive empirische Forschung mit einem Gerüst von zentralen Werten zu verbinden, die grundsätzlich den Menschen lieben und respektieren.
humanisme op zijn best, dat een manier vindt om helder empirisch onderzoek te combineren met een reeks waarden die mensen fundamenteel liefhebben en waarderen.

Ich möchte dass du einen Weg findest diesen Pokal zu bekommen.
Ik wil dat je een manier vindt om die beter te verkrijgen.

Wenn du keinen Weg findest, findet ihn niemand.
Als jij geen weg vindt vindt niemand hem.

Vielleicht sollten Sie einen Weg finden, sie zu retten, bevor die Hölle los ist.
Misschien als je een manier vindt om hen te redden voordat de hel losbreekt.

Wenn du keinen Weg findest, findet ihn niemand.
Als jij geen weg vindt, zal niemand hem vinden..

Lass ihn wissen, dass ich ihn geliebt habe. Wenn du einen Weg finden kannst.
Als je een manier vindt, laat hem dan weten dat ik van hem hield.

Wenn du diesen Weg findest, dann musst du ihn mir zeigen.
Als je een weg vindt, hoop ik dat je het me vertelt.

du deine Wut beiseitelegst und einen Weg findest, um zu helfen.
je je woede opzij zet en een manier vindt om te helpen.

Das sind kleine Steinchen, die du auf deinem Weg findest.
Ze zijn als steentjes die je langs de weg vindt.

Ich habe einen Weg gefunden, die Kinder zu motivieren.
Ik heb een manier bedacht om de kids te motiveren.

Du musst einen Weg finden, ihn abzukühlen.
Vind een manier om hem af te koelen.