ZWEITER SATZ - vertaling in Nederlands

• tweede zin
• tweede volzin
• tweede set
• 2e zin
• tweede reeks

Voorbeelden van het gebruik van Zweiter satz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Artikel 2 zweiter Satz.
In artikel 2 wordt de tweede zin.

Absatz 1 Unterabsatz 2 zweiter Satz wird gestrichen.
In lid 1, tweede alinea, wordt de tweede zin geschrapt;

Erfordernis nach Absatz 4 Buchstabe c zweiter Satz, wenn der Antragsteller nachweist,
De in lid 4, onder c, tweede volzin, bedoelde eis, indien de verzoeker het bewijs levert

Nach Artikel 14 Absatz 3 zweiter Satz hat der Mitgliedstaat, der die Ausnahmeregelung nach Absatz 1 geltend macht,
Artikel 14, lid 3, tweede volzin, bepaalt dat de lidstaten die overeenkomstig lid 1 afwijkende bepalingen vaststellen,

RAID 6 unterscheidet sich von RAID 5 dadurch, dass ein zweiter Satz von Paritätsinformationen auf die Festplatten des Verbunds verteilt gespeichert wird.
RAID 6 verschilt van RAID5 in dat er een tweede set van pariteitinformatie wordt opgeslagen op de harde schijven in de reeks.

Bei der Vorstellung Komplex bei Vanden abgeschlossen Modernisierung, ein zweiter Satz von Florida, nicht von dem Vorfall betroffen,
Bij de lancering complex op Vandenberg afgerond modernisering, een tweede set van Florida, niet beïnvloed door het incident,

Berechnung der Höhe des Einfuhrzolls im Zusammenhang mit Punkt 19 zweiter Satz des Anhangs 72 1.
Berekening van de invoerrechten in het kader van punt 19, tweede volzin, van bijlage 72 1.

Ein guter Trading-Plan ist wie ein zweiter Satz von Instinkten für einen Händler,
Een goede trading plan is als een tweede set van instincten voor een handelaar,

In Artikel 28 e Absatz 1 wird der erste Unterabsatz, zweiter Satz durch einen neuen Wortlaut ersetzt
In art. 28 sexies, lid 1, wordt de tweede zin van de eerste alinea vervangen door een nieuwe tekst,

Diese Bestimmung entspricht dem früheren Artikel 3 Absatz 2 zweiter Satz und bleibt unverändert.
Deze bepaling komt overen met de tweede zin van het vroegere artikel 3, lid 2, en blijft ongewijzigd.

Diese Abänderung wurde von der Kommission unter Einfügung des Wortlauts„der Öffentlichkeit zugänglich und ist…“ in Artikel 19 Absatz 2 zweiter Satz übernommen.
Dit amendement is door de Commissie overgenomen via de toevoeging van de formulering"zijn toegankelijk voor het publiek en…" in de tweede zin van artikel 19, lid 2.

In Artikel 10 Absatz 2 zweiter Satz der Verordnung(EWG) Nr. 1911/91 des Rates wird das Datum"1. Januar 1992" durch das Datum"1. Juli 1992" ersetzt.
In artikel 10, lid 2, van Verordening(EEG) nr. 1911/91 wordt de datum "1 januari 1992" in de tweede zin vervangen door "1 juli 1992.

Die folgenden Beispiele, die die Berechnung der Höhe der Einfuhrzölle gemäß Punkt 19 zweiter Satz des Anhangs 72 der DVO-ZK betreffen gelten ebenfalls für den Fall eines Zolllagers des Typs D.
De volgende voorbeelden in verband met de berekening van de invoerrechten overeenkomstig punt 19, tweede volzin, van bijlage 72 TCDW zijn ook van toepassing in het geval van een douane-entrepot van type D.

In Artikel 118 Absatz 3 zweiter Satz werden die Worte„innerhalb von fünfzehn Tagen“ durch„binnen eines Monats“ ersetzt;
In artikel 118, lid 3, tweede volzin, wordt"binnen vijftien dagen" vervangen door"binnen een maand"

sind die Verlängerungsgebühren nicht entrichtet worden, so wird die in Artikel 13 Absatz 3 zweiter Satz vorgesehene Nachfrist von sechs Monaten in die Frist von einem Jahr eingerechnet.
niet is ingediend of de vernieuwingstaks niet is voldaan, wordt de termijn van zes maanden bedoeld in artikel 13, lid 3, tweede volzin, afgetrokken van de periode van een jaar.

Gemäß Artikel 11 zweiter Satz der Entscheidung hat die zuständige Kommissionsdienststelle die Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 24. November 1998 aufgefordert, ihr alle Informationen über die Art und Weise, wie sie die Entscheidung anwenden.
Overeenkomstig de tweede zin van artikel 11 van de beschikking heeft de bevoegde dienst van de Commissie de lidstaten per brief van 24 november 1998 gevraagd hem alle relevante informatie te verstrekken over de wijze waarop zij de beschikking hebben uitgevoerd.

In den in Absatz 1 zweiter Satz bezeichneten Fällen kann die Kommission verlangen,
In het in lid 1, tweede volzin, bedoelde geval kan de Commissie verlangen

Nach dem zweiten Satz der Erläuterung wird folgender Wortlaut eingefügt.
Na de tweede zin van de toelichting dient de volgende tekst te worden ingevoegd.

Zweiten Satz ergänzen.
Tweede zin aanvullen.

Der zweite Satz, der Wert 2393 Rubel.
De tweede set, de waarde 2393 roebel.