A FRAGMENTED - vertaling in Nederlands

• gefragmenteerde
• versnipperde
• een versnipperde
• gefragmenteerd

Voorbeelden van het gebruik van A fragmented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

implementation of tax incentives vary greatly, resulting in a fragmented and unattractive fiscal landscape.
de uitvoering van die maatregelen verschillen echter zo sterk dat daardoor een versnipperd en onaantrekkelijk fiscaal landschap ontstaat.

With the development of PSI-based activities, some of the current substantive rules hamper the development of activities based on the re-use of PSI and lead to a fragmented internal market.
Enkele van de huidige omvattende regels belemmeren de ontwikkeling van activiteiten die zijn gebaseerd op het hergebruik van overheidsinformatie en leiden tot een gefragmenteerde interne markt.

A common approach could be expressed through a Recommendation from the Commission in order to avoid a fragmented European market.
Via een aanbeveling van de Commissie kan een gemeenschappelijke aanpak worden gepropageerd om een versplinterde Europese markt te voorkomen.

In addition, the different treatment afforded to different categories of third-country nationals has led to a fragmented legal framework on legal immigration that is criticised for being incoherent7.
Daarnaast heeft de gedifferentieerde behandeling van verschillende categorieën onderdanen van derde landen geleid tot een gefragmenteerd juridisch kader inzake legale immigratie, dat als onsamenhangend wordt bestempeld7.

thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.
teneinde op die manier een gefragmenteerde en onsamenhangende behandeling te voorkomen.

A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders,
In een ruimte zonder binnengrenzen kan geen versnipperde en onsamenhangende aanpak bestaan, want elke optreden en elke beleidsmaatregel van

thereby contribute to a fragmented and under-developed European market for digital content.
dragen zij aldus bij tot een versnipperde en onderontwikkelde Europese markt voor digitale inhoud.

The co-existence of three community legal acts and the already existing diversity of national rules in the 25 Member States create a fragmented and sometimes overlapping legal framework which has become an obstacle to the integration of payment markets.
Het feit dat er drie communautaire wetgevingsbesluiten bestaan naast een veelheid van nationale regels in de 25 lidstaten, resulteert in een gefragmenteerd en soms overlappend rechtskader, dat is uitgegroeid tot een obstakel voor de integratie van de betaalmarkten.

With the proposed Community Contribution of 200 M€ MS EMRP would shift drastically from a fragmented and purely national RTD investment in metrology research towards a structured
Met de voorgestelde communautaire bijdrage van 200 miljoen EUR zou het EMRP drastisch veranderen van een gefragmenteerde en louter nationale financiering voor metrologisch onderzoek in een gestructureerde

A fragmented, divisive, warring set of nations,
Een gefragmenteerde, verdeelde, oorlogvoerende verzameling naties,

a densely populated coastline and a fragmented but very fluid market on which fishery produce prices are often considerably higher than on other markets.
de kustgebieden zijn ook dicht bevolkt en de prijs van de visserijproducten ligt op deze versnipperde maar goed draaiende markt vaak veel hoger dan elders.

Mr Chirac are unfortunately fulfilling Russia's desire to negotiate with a fragmented European Union.
de heer Chirac beantwoorden helaas aan de wens van Rusland om te onderhandelen met een versnipperde Europese Unie.

The European Union cannot just resign itself to bearing the costs of a fragmented digital market after having set ambitious objectives for renewed, sustainable, smart and inclusive growth by 20209.
De Europese Unie heeft zich echter ambitieuze doelen gesteld(de totstandbrenging van een slimme, duurzame en inclusieve groei tegen 20209) en mag zich er dan ook niet bij neerleggen dat ze de kosten van een versnipperde digitale markt moet dragen.

A fragmented European industry, whose efforts in research and development are dissipated through lack of coordination,
Een versplinterde Europese industrie die haar inspanningen voor O& O ongecoördineerd versnippert, in tegenstelling tot

causing a fragmented technological spectrum that endangers harmonisation
met als gevolg een gefragmenteerd technologisch spectrum dat harmonisatie

In a country like the Netherlands that is pluralistic socially and culturally, this produces a fragmented, pluralistic party system dominated by more than just one consideration-in contrast with the United Kingdom,
In een sociaal-cultureel pluriform land als Nederland leidt dat tot een versnipperd en pluriform partijenlandschap waarin meer dan één dimensie dominant is- anders dan, bijvoorbeeld, in het Verenigd

Instead of a fragmented offline storage medium,
In plaats van een gefragmenteerde offline opslagmedium,

other climate policies at Member State level would lead to a fragmented and costly situation for the regulated entities,
verschillende systemen of een verschillend klimaatbeleid op het niveau van de lidstaten zouden leiden tot een gefragmenteerde en dure situatie voor de gereguleerde entiteiten

the passing process will often occur in an intermittent lapsing, a fragmented, staged transfer of consciousness,
zal het sterven zich vaak aandienen als een proces met onderbrekingen, gefragmenteerd met verschillende stadia in het verschuiven van het bewustzijn,

potentially creating a fragmented technological spectrum that might endanger future harmonisation
waardoor mogelijk een gefragmenteerd technologisch landschap wordt gecreëerd dat toekomstige harmonisering