ACTUALLY GONNA - vertaling in Nederlands

• eigenlijk ga
• echt gaat
• echt zou
• wilde eigenlijk
• eigenlijk zal

Voorbeelden van het gebruik van Actually gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am so sorry. I didn't know I was actually gonna hit you… there.
Het spijt me. Ik wist niet dat ik je echt zou raken… daar.

Between us, I think Cassie was actually gonna break it off with Oliver,
Tussen ons, ik denk dat Cassie eigenlijk wilde uitmaken met Oliver,

A whole new line with the Meroux's grapes. You know, we're actually gonna be launching.
Weet u, eigenlijk gaan we een hele nieuwe lijn met de Meroux druiven lanceren.

If that's all right. Yeah, I'm actually gonna send a schedule out.
Ja, ik zal eigenlijk een rooster rondsturen, als dat goed is.

So what do you think the odds are that this park is actually gonna get made?
Dus hoe groot schat je de kans dat dit park er eigenlijk gaat komen?

the second you found out that Mike was actually gonna say yes, you couldn't stand it.
de tweede je ontdekt dat Mike was eigenlijk gaat zeggen ja, je kon het niet uitstaan.

I was actually gonna grab some food.
ik werd hongerig, ik ging eigenlijk.

I was actually gonna look for a new spot, but this rehab schedule's been a little rougher than I anticipated.
Maar deze revalidatieschema's zijn een beetje ruwer dan ik had verwacht. Ik ging eigenlijk op zoek naar een nieuwe woonst.

I'm sorry. I didn't even know if I was actually gonna do this.
Ik wist niet eens of ik dit echt zou gaan doen. Het spijt me.

I realize that no amount of hoping that there will ever be peace here on Southfork is actually gonna make it happen.
Ik realiseer me dat hopen, dat er ooit vrede zal zijn op Southfork, er niet voor zorgt dat het er ook echt komt.

Okay. Uh, well, I'm actually gonna redeem this one for you getting high,
Ok, wel ik ga eigenlijk deze inwisselen om jou high te laten worden

Where you actually gonna.
Wou je echt.

You're not actually gonna.
Je gaat toch niet.

Is Georgia actually gonna sing?
Gaat Georgia echt zingen?

You actually gonna touch that?
Ga je dat werkelijk aanraken?

I'm actually gonna be gay.
Ik ben het dan ook echt.

He's not actually gonna hurt you.
Hij zal je niet echt pijn doen.

So your actually gonna kill us all.
Dus je gaat ons allen vermoorden.

You actually gonna make me snap?
Ga je me echt met m'n vingers laten knippen?

You actually gonna arrest Frank Lucas?
Gaan jullie Frank Lucas arresteren?