ALLAH MADE - vertaling in Nederlands

• allah maakte
• god liet
• doet allah
• deed god
• liet allah
• deed allah
• waardoor god

Voorbeelden van het gebruik van Allah made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So Allah made them taste humiliation in the life of this world;
En God liet hen in het tegenwoordige leven de schande proeven,

However, his own migration was out of the question until Allah made it known to him.
Echter, zijn eigen migratie was uit den boze, totdat Allah maakte het hem bekend.

So Allah made him die for a hundred years,
Toen deed Allah hem voor honderd jaar dood zijn,

Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world,
En God liet hen in het tegenwoordige leven de schande proeven,

Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world,
Zo doet Allah hen de vernedering tijdens het wereldse leven proeven,

So Allah made him die for a hundred years,
God liet hem daarop sterven

And Allah made it not but good tidings
En Allah deed dat slechts om verheugende tij dingen te verkondigen

And Allah made him die a hundred years,
Toen liet God hem honderd jaar dood zijn

Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve;
Maar toen zij naar het verkeerde neigden, liet God hun harten naar het verkeerde neigen.

Allah made it only as glad tidings,
En Allah deed dat slechts om verheugende tij dingen te verkondigen

in the years that followed Allah made it known that adoption is not permissible
in de jaren die volgden Allah maakte het bekend dat de goedkeuring is niet toegestaan,

Allah made a distinction between the Arabic words"salat" meaning praying to Allah,
Allah maakte een onderscheid tussen de Arabische woorden"salat" betekent bidden tot Allah,

Allah made it known that that place of the woman was created from man for man's sake. So the woman must
Maakte Allah bekend dat die plaats van de vrouw geschapen was van de man omwille van de man Dus de vrouw moet het geven

Allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts:(in any case)
En Allah deed dat slechts om verheugende tij dingen te verkondigen

Allah made the Ka'ba, the Sacred House,
Allah maakte de Ka'bah, het Gewijde Huis,

when they turned aside, Allah made their hearts turn aside, and Allah does not guide the transgressing people.
zij van de waarheid waren afgedwaald, deed God hunne harten van den rechten weg afdwalen; want God leidt de zondaren niet.

wherefore Allah made it taste the extreme of hunger
Gods gunst, waardoor God haar buitengewone hongersnood

therefore Allah made it to taste the utmost degree of hunger
Gods gunst, waardoor God haar buitengewone hongersnood en vrees deden gevoelen,

Satan will say,‘Indeed Allah made you a promise that was true and I[too]
het oordeel zal zijn uitgesproken: Waarlijk, God deed u eene belofte van waarheid;

Surely Allah makes what He pleases.
Voorwaar, Allah doet wat Hij wil.