ALMOST A THIRD - vertaling in Nederlands

• bijna een derde
• bijna eenderde
• ongeveer een derde

Voorbeelden van het gebruik van Almost a third in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cohesion, the second largest policy group representing almost a third of the budget, remains the area most affected by error with the Court estimating that at least 11% of the total amount reimbursed should not have been reimbursed.
Cohesi e- de op één na grootste beleidsgroep die bijna eenderde van de begroting in beslag neemt- blijft het terrein dat de meeste fouten vertoont: de Rekenkamer schat dat ten minste 11% van het vergoede totaalbedrag niet had mogen worden terugbetaald.

With long-term exposure(at least 24 weeks), approximately half of adolescent patients gained≥ 15% and almost a third gained≥ 25% of their baseline body weight.
Bij langdurige blootstelling(ten minste 24 weken) kwam ongeveer de helft van de adolescente patienten ≥ 15% aan en bijna een derde van de adolescente patienten kwam ≥ 25% van het lichaamsgewicht bij start van de behandeling aan.

but it involves almost a third of our activity;, so for reasons of transparency, this was too much not to include in the P& L.
maar het gaat om bijna een derde van onze activiteiten; vanuit het oogpunt van transparantie vonden we dat te veel om niet via de P& L te laten lopen.

perhaps the most popular place in Birmingham for professional and business services to settle- almost a third(31%) of all jobs in the centre are in these sectors.
zakelijke dienstverlening geven er de voorkeur aan om zich in het stadscentrum te vestigen- deze sectoren zijn goed voor bijna een derde(31%) van alle banen in het centrum.

approximately half of adolescent patients gained≥ 15% and almost a third gained≥ 25% of their baseline body weight.
helft van de adolescente patiënten toe met> 15% en bij bijna eenderde van deze patiënten met> 25% ten opzichte van de uitgangswaarde.

Squabbling cooks La Chapelle liberally borrowed recipes from other cookbooks, almost a third from the content of The Modern Cook was copied from Le nouveau cuisinier royal et bourgeois(first printed in 1691,
La Chapelle nam het niet zo nauw met het overnemen van recepten, bijna eenderde van zijn recepten in The Modern Cook was overgeschreven uit Le nouveau cuisinier royal et bourgeois(voor het eerst verschenen in 1691,

La Chapelle liberally borrowed recipes from other cookbooks, almost a third from the content of The Modern Cook was copied from Le nouveau cuisinier royal et bourgeois(first printed in 1691,
La Chapelle nam het niet zo nauw met het overnemen van recepten, bijna eenderde van zijn recepten in The Modern Cook was overgeschreven uit Le nouveau cuisinier royal et bourgeois(voor het eerst verschenen in 1691,

That's almost a third of the fleet.
Bijna eenderde van de vloot.

Almost a third of all men think kissing is not cheating.
Bijna een derde van alle mannen vind zoenen geen vreemdgaan.

That's almost a third of the fleet. 24 ships.
Vierentwintig schepen. Bijna eenderde van de vloot.

That's almost a third of the fleet. Twenty-four ships.
Vierentwintig schepen. Bijna eenderde van de vloot.

Almost a third of them did not survive their imprisonment.
Een twaalftal overleefde er hun gevangenschap niet.

Almost a third of all income in the country comes from tourism.
Bijna een derde van alle inkomsten in het land vloeien voort uit toerisme.

Almost a third of the workforce- 80 million people- are unskilled.
Bijna een derde deel van de beroepsbevolking- 80 miljoen mensen- is ongeschoold.

Twenty-four ships, sir. That's almost a third of the fleet.
Vierentwintig schepen. Bijna eenderde van de vloot.

That's very different than murdering almost a third of the population.
Dat is anders dan een derde van de bevolking uitmoorden.

In almost a third of patients, pressure ceases to rise to critical values.
Bij bijna een derde van de patiënten stijgt de druk tot kritische waarden.

Almost a third of consumers surveyed are not able to compare current account offers.
Bijna een derde van de ondervraagde consumenten is niet in staat aanbiedingen voor betaalrekeningen met elkaar te vergelijken.

Almost a third of investigations that are opened close without action being taken.
Bijna een derde van de wel ingestelde verzoeken worden zonder gevolg afgesloten.

Almost a third of sustainable investors have an asset manager who handles their investments.
Bijna een derde van de duurzame beleggers laat de beleggingen over aan een vermogensbeheerder.