AN ALMOST - vertaling in Nederlands

• bijna
• vrijwel
• haast
• nagenoeg
• een schier
• quasi
• almost

Voorbeelden van het gebruik van An almost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's ruthless. He has an almost irresistible appeal.
Hij is bijna onweerstaanbaar aantrekkelijk. Hij is meedogenloos.

The answer is an almost certain no.
Het antwoord hierop is vrijwel zeker nee.

details-- in an almost obsessive way.
details. Haast obsessioneel.

Perfectly maintained, absolutely damage free with an almost perfect, largely original paintwork.
Perfect onderhouden, absoluut schadevrij met een nagenoeg smetteloos, grotendeels fabriekslakwerk.

He has an almost irresistible appeal. He's ruthless.
Hij is bijna onweerstaanbaar aantrekkelijk. Hij is meedogenloos.

Sculptures from that period have an almost magical aura for him.
Sculpturen uit die periode hebben voor hem een haast magisch aura.

The war lasted an almost unprecedented 23 years.
De oorlog duurde 23 jaar, wat vrijwel zonder precedent was.

have played ever since in an almost unchanged line-up.
speelt sindsdien in nagenoeg ongewijzigde bezetting.

It's an almost magical and mysterious place.
Een bijna magische en geheimzinnige plek.

There is an almost identical 2nd bedroom.
Daarnaast is er een vrijwel identieke 2e slaapkamer.

They recorded five songs with an almost organic and gelatinous result.
Umbra Nihil heeft daar de vijf nummers geschreven en opgenomen, met een organisch haast gelatineus resultaat.

Melody is a brilliant girl with an almost photographic memory.
Melodie is een briljant meisje met een bijna fotografisch geheugen.

The holotype consists of an almost complete skull.
Het holotype is een vrijwel volledig skelet.

Yet other sections have been reduced to an almost fetal stage.
Maar andere delen zijn verjongd naar haast Feutis staat.

Eating is entirely unspectacular, an almost invisible process.
Eten is een volkomen onspectaculair, bijna onzichtbaar proces.

Furthermore, the exhibition had an almost identical layout.
De tentoonstelling is bovendien vrijwel identiek van opstelling.

We enjoyed the cool interior with an almost scorching weather.
We genoten van het koele interieur met een bijna verzengende weer.

The Eristalis abusiva has an almost bare arista.
De Kustbijvlieg heeft vrijwel kale antenneborstel.

Some sail on an almost daily basis.
Sommige varen vrijwel dagelijks.

I mean, it creates an almost antagonistic atmosphere.
Ik bedoel maar, het creërt bijna een tegenstrijdige atmosfeer.