APPLICATIONS FOR ASYLUM - vertaling in Nederlands

• asielverzoeken
• asielaanvragen
• asielaanvraag
• asielverzoek

Voorbeelden van het gebruik van Applications for asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council Conclusions indicated that‘the question whether the Directive should apply to applications for asylum made at the border of a Member State remains open' II.1.6.
In de conclusies van de Raad wordt erop gewezen dat"de vraag of de richtlijn van toepassing moet zijn op asielverzoeken die aan de grens van een lidstaat worden ingediend, nog hangende is" II.1.6.

Some years ago Member States of the European Union were refusing applications for asylum from those courageous individuals in Serbia who had refused to be conscripted to join in ethnic cleansing.
Enkele jaren geleden weigerden lidstaten van de Europese Unie de asielaanvragen van mensen die de moed hadden om te weigeren in militaire dienst te gaan en aan etnische zuiveringen deel te nemen.

their accompanying family members to a specific area of their national territory where it is necessary for implementing this Directive or in order to enable applications for asylum to be processed swiftly.
bewegingsvrijheid van asielzoekers en de hen vergezellende gezinsleden alleen beperken tot een bepaald deel van hun grondgebied indien dat nodig is voor de toepassing van deze richtlijn of om asielverzoeken snel te kunnen behandelen.

In France, in 1997, 83% of applications for asylum were rejected. These included applications from Algerian victims of terrorism and from Kurds who
Zo bereikte in Frankrijk het percentage afwijzingen van asielaanvragen in 1997 83%, en dat betrof zowel Algerijnen die het slachtoffer waren van terrorisme

all new irregular migrants and asylum seekers arriving from Turkey to the Greek islands and whose applications for asylum have been declared inadmissible should be returned to Turkey.
Turkije moeten alle nieuwe irreguliere migranten en asielzoekers die na 20 maart 2016 vanuit Turkije op de Griekse eilanden aankomen en van wie de asielaanvraag niet-ontvankelijk wordt verklaard, worden teruggebracht naar Turkije.

I know of cases in which up to ten applications for asylum have been made in different states
Ik ken gevallen waarbij tot tien asielaanvragen werden ingediend in verscheidene landen,

asylum seekers arriving from Turkey to the Greek islands and whose applications for asylum have been declared inadmissible should be returned to Turkey.
nieuwe irreguliere migranten en asielzoekers die vanuit Turkije aankomen op de Griekse eilanden en van wie de asielaanvraag niet-ontvankelijk is verklaard, naar Turkije worden teruggebracht.

The proposal also provides that examination of applications for asylum from beneficiaries under the regime must not be delayed for more than five years from the start of their temporary protection.
Volgens het voorstel mag het onderzoek van een asielverzoek van een begunstigde van de regeling inzake tijdelijke bescherming niet langer worden opgeschort dan vijf jaar, te rekenen vanaf het begin van de toepassing van de regeling.

have been with us for many months, waiting for a decision on their applications for asylum, and so they need our support.
Ze zijn vaak vele maanden bij ons in afwachting van een beslissing over hun asielaanvraag en hebben daarom onze steun nodig.

Plus, we could then prevent multiple applications for asylum and abuse of the asylum system
Daardoor zouden indirect ook de lasten al een beetje worden gespreid. Bovendien kunnen wij dan meervoudige asielaanvragen en asielmisbruik voorkomen

Article 19(responsibility of another Member States for examining applications for asylum) and Article 87.
sub b(niet-begeleide minderjarigen), 19(verantwoordelijkheid van de andere lidstaat voor het onderzoek van het asielverzoek) en 8, lid 7.

defining the procedures for the submission of applications for asylum is a very pressing problem which certainly calls for careful attention by the Union.
omschrijving van de procedures voor het indienen van asielaanvragen is een zeer actueel vraagstuk, waar de Unie beslist speciale aandacht aan dient te besteden.

The creation of such a common automated system was provided for in Article 15 of the Dublin Convention on the determination of the State responsible for examining applications for asylum.
De invoering van dit geautomatiseerde gemeenschappelijke systeem is bepaald in artikel 15 van de Overeenkomst van Dublin betreffende de vaststelling van de Lid-Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

the fact is that over the last few years migratory pressure has increased and successful applications for asylum in Europe have decreased.
het feit is dat de migratiedruk gedurende de afgelopen jaren is toegenomen en succesvolle asielaanvragen in Europa zijn teruggelopen.

A system for the exchange of dactyloscopic records is needed for the effective application of the 1990 Dublin Convention on the determination of the State responsible for examining applications for asylum.
Er zij op gewezen dat dit systeem voor de uitwisseling van vingerafdrukken noodzakelijk is voor de doeltreffende toepassing van de in 1990 ondertekende Overeenkomst van Dublin betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

more than 90% of applications for asylum turn out to be completely unfounded.
de ervaring ons leert dat meer dan 90 procent van alle asielaanvragen na onderzoek volstrekt ongegrond blijken te zijn.

The Council Conclusions provide for‘the possibility whereby applications for asylum submitted after an earlier application has been rejected by a member State are processed in a special context,
De conclusies van de Raad voorzien in"de mogelijkheid om asielverzoeken die worden ingediend nadat een eerder verzoek door een lidstaat is afgewezen, in een bijzonder kader te behandelen teneinde een snelle behandeling

Would it be correct to interpret the article as not in any way limiting Member States' rights individually to consider and approve applications for asylum by nationals of EU Member States?
Dient dit artikel in die zin te worden geïnterpreteerd dat het op geen enkele manier het recht van de lidstaten beperkt om asielaanvragen van EU-burgers individueel te toetsen en goed te keuren?

Thirdly, all Member States retain their right to make decisions and can therefore always examine applications for asylum from EU citizens on condition that the Council of Ministers is informed
Ten derde behouden alle lidstaten hun beslissingsbevoegdheid en kunnen zij derhalve de asielaanvragen van EU-burgers altijd toetsen onder de voorwaarde dat de Raad hiervan

ened by the signing, on 15 June 1990, of the Convention determining the State respon sible for examining applications for asylum and by the finalization of the Convention on external borders.
met name dank zij de ondertekening op 15 juni 1990 van de overeen komst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, alsmede dank zij de overeenkomst inzake de buitengrenzen.