ARE RELATED - vertaling in Nederlands

• zijn gerelateerd aan
• zijn verwant
• familie zijn
• verband houden
• verbonden zijn
• betrekking
• samenhangen
• zijn gekoppeld
• betreffen
• zijn gerelateerd
• worden gerelateerd
• verband is
• in verband staan
• hebben betrekking
• verhouden
• worden geassocieerd

Voorbeelden van het gebruik van Are related in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are related to J. Edgar HOOVER.
Zij zijn verwant met J. Edgar HOOVER.

The following three buttons are related to the alignment of the text.
De drie volgende knoppen hebben betrekking tot de uitlijning van de tekst.

And it allows you to analyze how the different elements of your message are related.
Ook kun je beter analyseren hoe de onderdelen van je boodschap samenhangen.

You know, I don't believe we're related.
Ik denk niet dat we familie zijn. Weet je.

I don't see how those two things are related at all.
Ik zie niet hoe die twee dingen verbonden zijn.

Ocx errors are related to missing or corrupt Trlpro. ocx files.
Ocx fouten zijn gerelateerd aan ontbrekende of corrupte Flash9b. ocx bestanden.

These are related both to the adoption and implementation of the acquis.
Deze betreffen zowel de overname, als de implementatie van het acquis.

The types of DSC alerts are related to a particular category or priority.
De types van DSC oproepen zijn gekoppeld aan een bepaalde categorie of een prioriteit.

They are related to CALIXTE II.
Zij zijn verwant met CALIXTE II.

The aspects the test controls are related to the following topics: Usability.
De test controleert aspecten, die betrekking hebben op de volgende onderwerpen: Usability.

Let's see if these readings are related to the temporal distortions.
die triolische golven samenhangen met de tijdsstoringen.

You know, I don't believe we're related.
Weet je… Ik geloof niet dat we familie zijn.

OCX errors are related to missing or corrupt SAFDES. OCX files.
Ocx fouten zijn gerelateerd aan ontbrekende of corrupte fmpnetworkbrowser. ocx bestanden.

They are related to Jim BAKKER.
Zij zijn verwant met Jim BAKKER.

Both are related to customer(dis)satisfaction.
Beide zijn gekoppeld aan de(on)tevredenheid van de klant.

The disbursements are related to the administrative and travel costs.
De onkosten betreffen de administratieve kosten en de verplaatsingskosten.

Below mentioned scenarios are related to both Windows and Mac OS.
Hieronder genoemde scenario's hebben betrekking op zowel Windows als Mac OS.

Also presented are related insights into Internet
Ook presenteerde zijn gerelateerd inzicht in Internet

Do you think maybe we're related?
Denk je dat we misschien familie zijn?

Ocx errors are related to missing or corrupt uniwiz. ocx files.
Ocx fouten zijn gerelateerd aan ontbrekende of corrupte fsplash. ocx bestanden.