BAD JUDGMENT - vertaling in Nederlands

• slecht oordeel
• slechte inschatting
• slecht beoordelingsvermogen
• slecht inzicht
• slechte beoordeling
• slechte beslissing

Voorbeelden van het gebruik van Bad judgment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now you're just flailing in that space beyond bad judgment.
Nu betreed je de ruimte na slecht beoordelen.

Right now you're only guilty of bad judgment.
Je bent nu alleen schuldig aan slecht inschattingsvermogen.

I got it. Bad judgment.
Ik neem het over. Verkeerde beslissing.

Add bad judgment and a leotard, and that was me in the'80s.
Voeg slecht oordeel en een maillot toe en dat was ik in de jaren 80.

It was someone who said:"A good review is because of experience""And the experience to get a bad judgment.
Het was iemand die zei:"Een goede beoordeling is afhankelijk van ervaring""En de ervaring die je krijgt na een slecht oordeel.

a misunderstanding as to admit that it was bad judgment.
uhm… ik durf zelfs toe te geven dat het een slechte inschatting was.

I think it's pretty clear that narcissism and bad judgment are blocking the door.
ik denk dat het overduidelijk is dat dat narcisme en slecht oordeel de deur blokkeren.

I think we can all agree that you all showed some monumentally bad judgment.
Ik denk dat we het allemaal eens zijn dat jullie allemaal kolossaal slecht inzicht hebben getoond.

Your dreadful mismanagement, your bad judgment… in assigning to Rabban the governorship.
Je verschrikkelijk foute management, je slechte oordeel… om Rabban tot gouverneur te benoemen.

The guy I'm looking for, he's got real bad judgment or he must be hard up for money.
De gozer die ik zoek heeft een heel slecht beoordelingsvermogen. Hij moet gek zijn op geld.

So should we do the"I told you so" part or is my perennial bad judgment implicit?
Moet je niet zeggen'ik zei het toch' of is m'n slechte oordeel al een feit?

He will see a man who exercised bad judgment, made a horrible mistake
Hij zal een man zien die een situatie slecht had ingeschat, een vreselijke fout maakte

angry for now and later, I will forgive her bad judgment.
ik nog boos ben dan vergeef ik haar later haar slechte inschattingsvermogen wel.

Do you believe God's capable of error, bias, or bad judgment?
Geloof je Gods in staat is fouten te maken of slecht te oordelen?

Bad judgment breeds bad results. I say bad judgment on his part, bad judgment on theirs.
Van foute inschatting komen slechte resultaten. Ik zeg foute inschatting van hem, foute inschatting van hun.

commanding officers' decision-making powers, even leading to bad judgment.
en zelfs tot een slecht oordeel of besluit kunnen leiden.

A run of bad luck, worse judgment, broken promises.
Wat tegenslag, verkeerde beslissingen, verbroken beloftes.

I think it would have been worse judgment for me to sit back and do nothing while this man continued to brutally assault his wife.
Ik denk dat het een slechter oordeel zou zijn geweest als ik afwachtte en niets deed terwijl deze man doorging met het op gruwelijke wijze aanvallen van zijn vrouw.

you can't keep letting your emotions make bad judgments.
jij kunt je emoties niet laten leiden, en slechte beoordelingen maken.

is that the four horsemen of the Apocalypse are just“precursors” of even worse judgments that come later in the tribulation Revelation chapters 8-9 and 16.
de vier ruiters van de apocalyps slechts“voorgangers” zijn van nog ergere oordelen die later in de verdrukking zullen komen Openbaring hoofdstuk 8-9 en 16.